Museo etnografico di Lusevera-Bardo

 

Živjo! Come promesso siamo felici di presentarvi la nuova edizione del nostro progetto “4 Sentieri, sulle tracce delle donne dei boschi”.

Sarà un’edizione particolare poiché gli elementi su cui verteranno i tre appuntamenti saranno la terra, in particolare le rocce e le acquecon i loro spiriti leggendari che, si narra, le abitano.

Per i tre appuntamenti ci recheremo sia nelle splendide Valli del Natisone ma torneremo anche in quelle del Torre:

30 aprile nella grotta di San Giovanni d’Antro, camminata escursionistica e sensoriale aperta a tutti con ritrovo alle 9.15 a Biacis (UD) presso la fontana;

21 maggio a Vedronza, camminata sensoriale aperta a tutti con ritrovo alle 15.45 al parcheggio del primo guado;

28 maggio a Masseris (UD), camminata escursionistica aperta a tutti con ritrovo alle 9.15 presso il Museo del Matajur di Masseris.

Vi ricordiamo che i nostri eventi sono gratuiti ma per partecipare occorre prenotare tramite il modulo Google https://docs.google.com/.../1FAIpQLScNuil1Dff.../viewform...

I posti sono limitati.

Per maggiori informazioni contattateci anche con WhatsApp: +39 353 432 0692

A presto!

Elisa - Bella Ciao ,25 aprile 2020

BUON 25 APRILE

KOROŠKA IN PRIMORSKA POLETJA

 

Po štirih letih se bomo spet srečali na reviji Koroška in Primorska pojeta, ki bo letos v Beneški palači v Naborjetu.

Vas čakamo!

Dopo quattro anni ci ritroveremo di nuovo alla rassegna corale Koroška in Primorska pojeta, stavolta al Palazzo Veneziano di Malborghetto.

Vi aspettiamo!

Visualizza insight

Tutte le reazioni:

1Olgica Tedoldi

Giornata della Terra

post programmato

 https://www.nediskedoline.it/wpnediske/event/giornata-mondiale-della-terra/

San MARC

 San Marc

di Angelo Floramo

Superata la metà di Aprile i villaggi delle comunità rurali friulane si preparavano – e lo fanno tutt’ora! - a celebrare in maniera solenne la festa di San Marco, segnata sul calendario al 25 del mese. Non si tratta certamente di un tributo al vessillo imposto dalla Repubblica di Venezia, dopo la conquista della Patria del Friuli, risalente al 1420.

Ma del Santo taumaturgo in persona che in terra patriarcale venne fatto oggetto di un culto improntato alla più grande devozione. Marco infatti godette di una particolare venerazione fra le genti contadine friulane, che lo considerarono il primo evangelizzatore di queste nostre terre poste a settentrione dell’alto seno adriatico. Secondo la tradizione sarebbe giunto nei nostri paraggi via mare, da Alessandria d’Egitto, attorno all’anno 47, sbarcando nei pressi di Latisana dopo aver risalito per un certo tratto la foce del fiume Tagliamento.

E’ qui che avrebbe conosciuto Ermacora, suggellando con lui un rapporto di filiazione spirituale in virtù del quale lo avrebbe più tardi consacrato primo vescovo dell’agro aquileiese, donandogli una copia del suo Vangelo, quello scritto di suo pugno, destinata a diventare reliquia venerata per secoli dalle genti di tutta Europa nelle aule del monastero di San Giovanni in Tuba, presso le bocche del Timavo. Oggi quel manoscritto è conservato nelle biblioteche di Cividale, Praga e Venezia dopo essere stato smembrato in tre distinte parti. Il pastorale che Ermacora ricevette direttamente dalle mani di questo potentissimo santo guaritore richiamerebbe, secondo le credenze popolari, la falce montante e decrescente della luna. Un bastone prodigioso dunque, capace di disegnare in aria quei reticoli magici in grado di individuare, nel cielo stellato, le costellazioni, i movimenti delle sfere celesti, la musica ad esse sottese e quindi una sintesi stupefacente di tutte le conoscenze utili nel mondo antico ad orientarsi nel canto delle stagioni. Potremmo quasi dire che sotto il pastorale di Ermacora si squadernava un calendario astronomico capace di indicare i tempi della semina e del raccolto, i ritmi della morte e della rinascita. Un santo legato profondamente al mondo contadino e pastorale. A lui si deve l’invenzione della ricotta, il cui segreto venne concesso a un pastore della Carnia che gli aveva offerto ospitalità malgrado la povertà che lo affliggeva. E insieme poterono godere di una cena a base di quella bianca schiuma golosa, impreziosita da qualche stilla di miele.

da fb

Dialetto dell'Alta Valle del Torre detto po našin

 

Dialetto dell'Alta Valle del Torre detto po našin

                            STAGIONI        

• po našin         italiano         sloveno
• zima               inverno           zima
• vilazim           primavera      pomlad
• ljeto               estate               poletje
• jesen             autunno           jesen

     MIESCI          MESI              MESECI

• ženar            gennaio               januar
• fevrar           febbraio               februar
• marč             marzo                   marec
• avril              aprile                   april
• maj               maggio                 maj
• junj               giugno                 junij
• žetnjak          luglio                  julij
• avošt             agosto                 avgust
• setember       settembre            september
• otuber           ottobre                oktober
• november    novembre           november
• dečember    dicembre            december

      TIEDAN           SETTIMANA             TEDEN

• pundiak                lunedì                     ponedeljek
• toràk                     martedì                   torek
• srieda                    mercoledì               sreda
• četartak                 giovedì                   četrtek
• petak                     venerdì                   petek
• sabota                   sabato                     sobota
• nedija                    domenica               nedelja

• nàs                       oggi                     danes                
• zejtra                    domani                 jutri
• učera                   ieri                        včeraj
• ondàn                  dopodomani          pojutrišnjem
• lietos                    quest'anno             letos
• druo lieto             l'anno prossimo     drugo leto
• lane                     l'anno scorso           lani

OSTEOPOROSI

 L’osteoporosi è è un disturbo piuttosto comune. In Italia colpisce circa 5 milioni di persone, in particolar modo le donne dopo la menopausa. A causa dell’osteoporosi, le ossa diventano più fragili e, quindi, anche in caso di traumi lievi e banali, sono a rischio frattura. Salvaguardare la salute delle ossa è fondamentale ed anche possibile. Anzitutto bisogna adottare uno stile di vita sano, non farsi mancare cibi ricchi di calcio, praticare attività fisica con regolarità ed esporsi in maniera corretta al sole per favorire l’assorbimento della vitamina D.

In questo articolo spiegheremo i principi basi su cui si basa la dieta per osteoporosi.

Che cos’è l’osteoporosi

L’osteoporosi è un graduale indebolimento delle ossa, provocato dalla loro stessa decalcificazione. Ne consegue una diminuzione di massa dell’osso. Con il suo progredire, l’osteoporosi espone al rischio di fratture, soprattutto di anche, spalle e polsi.

Possiamo distinguere tra 2 tipi di osteoporosi.

• Primaria, associata a fattori fisiologici come la menopausa e il fisiologico avanzare dell’età
• Secondaria, che colpisce soggetti che già soffrono di altre patologie, come neoplasie, malattie endocrine, croniche o intestinali

Cause dell’osteoporosi

Le cause dell’osteoporosi sono vari; alcuni purtroppo non sono modificabili, su altri invece si possono fare aggiustamenti e correttivi in quanto direttamente connessi a stili di vita.

continua https://www.tuttogreen.it/dieta-per-osteoporosi/

proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“Avrîl un ore sute, une ore plovîl” Ovvero ad aprile un’ora asciutta e un’ora piovosa.

proverbio sloveno

  Lontano dagli occhi, lontano dal cuore 

Kar ne vidiš, ne boli 

To take two birds with a stone

Detti in dialetto sloveno

 A Taipana dicono/Tou Tìpani pravijo

 

*Hlaua ke malo na posluša,na jè ta od kuša (La testa che poco ascolta è come quella del caprone)*Vrata ot paklà so simpre odperte(Le porte dell’inferno sono sempre aperte)

 

*Za mjete znance, ne posoje soute(Per avere amici, non prestare soldi)

 

*Reče krive, ne rasto tej pokrive(Le cose storte, crescono come le ortiche)

raccolta di Adriano Noacco  (fonte archivio Novi Matajur)

Meno 2

 Meno due...meno due+++

bardo-lusevera-news e dintorni: Conoscere gli Stati confinanti:Slovenia

bardo-lusevera-news e dintorni: Conoscere gli Stati confinanti:Slovenia:  La Slovenia e la sua letteratura  I testi più antichi   in lingua slovena sono tre manoscritti dell'’anno 970 noti come  Bri...

citazione

 “Lasciate ogni speranza voi ch'entrate”

Dante

Citazione

 “L’arte di scriver storie sta nel saper tirar fuori da quel nulla che si è capito della vita tutto il resto; ma finita la pagina si riprende la vita e ci s’accorge che quel che si sapeva è proprio un nulla.”

Italo Calvino

pensieri

 

proverbio friulano

 

• Al è lari tant cui che al robe, che cui che al ten il sac.
• 
  
• E' ladro sia colui che ruba che chi tiene il sacco.

TU SEI DI VETRO

 

Tu sei di vetro

PAOLO VOLPONI

SERENATA

È una notte
facile ed inconsueta,
così luminosa
che una cometa s'indovina
dietro l'orizzonte.
Tu sei di vetro,
io vedo le mie mani
dietro la tua nuca.
Dagli alberi d'aprile
scendono luna e vento
e dolce ne trema
la rossa lupinella.
I galli sulle colline
hanno rostri d'argento.

(da L’antica moneta, Vallecchi, 1955)

.

Il tu femminile – la donna evocata – e il paesaggio della sera di aprile si sovrappongono in questi versi del poeta urbinate Paolo Volponi in uno stilema a lui caro, come ad esempio altrove nella medesima raccolta (Dal melograno): “Sulla tua spalla / piange l’uccello marino / perduto sopra gli argini dei fiumi / e posa il tordo / la notte / che non ha più voglia”.

https://cantosirene.blogspot.com/2023/04/tu-sei-di-vetro.html

.

AVVISO

 

Cari followers per un periodo abbastanza lungo sarò assente,perchè dovrò fare un intervento al ginocchio (protesi),molti post saranno da me programmati .I miei commenti nei vostri blog non ci saranno ,perchè non ho smartphone.Nel frattempo potete commentare i vecchi post mancanti delle vostre osservazioni.Sarò ben felice di rileggervi.

Ho una paura terribile,comunque spero che tutto vada per il meglio.Mi ricovero il 18 aprile.

Bagni unisex in un liceo di Pordenone Le reazioni contrarie di politica e comitati

 Polemiche a Pordenone, dove al Liceo Grigoletti è realtà da inizio aprile la “carriera alias” ovvero il cambio di genere sul registro. Il tutto è partito da un caso certificato nella scuola: prima conseguenza, l’istituzione da oggi di bagni unisex. Non mancano le reazioni contrarie di politica e comitati. Per l’Anp è il frutto di un percorso specifico e non un’iniziativa reiterabile facilmente. 

In Trentino un'orsa ha ucciso un giovane ragazzo

 

Web sul blog: La Terra di Kahlil Gibran

Web sul blog: La Terra di Kahlil Gibran: La Terra La terra vi concede generosamente i suoi frutti, e non saranno scarsi se solo saprete riempirvi le mani. E scambiandovi i do...

proverbio

 Le bugie hanno le gambe corte.

Le menzogne si scoprono subito, hanno le gambe corte e non possono andare lontano.

un castello da scoprire

 https://www.turismofvg.it/eventi/castello-da-scoprire-336148

Web sul blog: A marzo, il ghiaccio marino antartico era del 28% ...

Web sul blog: A marzo, il ghiaccio marino antartico era del 28% ...: Articolo da  TerceraInformacion Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consi...

Web sul blog: Stipendio da 3,96 euro l’ora è anticostituzionale

Web sul blog: Stipendio da 3,96 euro l’ora è anticostituzionale: Articolo da  ADL Cobas Il Tribunale di Milano riconosce il diritto del dipendente a percepire un trattamento retributivo proporzionato alla ...

citazioni

 

 „Ogni guerra è sempre un atto contro la ragione e il ricorso alla guerra è sempre una sconfitta della ragione. Anzi, io credo che bisognerà cambiare perfino la categoria culturale: non ci saranno più né vittoriosi né vinti, ma saremo tutti sconfitti. Perché, appunto, sarà la forza bruta che vince su qualunque cosa. È tutta l’umanità a perdere. Io, difatti, non sono qui a mettermi contro qualcuno, sono qui a mettermi soltanto in favore della pace, perché solo la pace è il trionfo della ragione.“ —  David Maria Turoldo

Fonte: https://le-citazioni.it/frasi/194383-david-maria-turoldo-ogni-guerra-e-sempre-un-atto-contro-la-ragione-e-i/

Dall'uovo di Pasqua

 

Dall’uovo di Pasqua – Gianni Rodari

Dall’uovo di Pasqua

è uscito un pulcino

di gesso arancione

col becco turchino.

Ha detto: ‘Vado,

mi metto in viaggio

e porto a tutti

un grande messaggio’.

E volteggiando

di qua e di là

attraversando

paesi e città

ha scritto sui muri,

nel cielo e per terra:

‘Viva la pace,

abbasso la guerra’.

Tradizioni pasquali in Val Torre/Terska dolina

 

Tradizioni pasquali in Val Torre/Terska dolina

VELIKI PETAK - VENERDI' SANTO

Le campane suonavano fino alle 15.00 del Venerdì santo,poi tacevano ed erano sostituite da strumenti rumorosi (gragiula).Il Venerdì santo di sera si faceva la processione ed i ragazzi facevano rumori con le gragiule per spaventare gli spiriti maligni affinchè non venissero a danneggiare i campi appena seminati.

VELIKA NUOČ - PASQUA

Durante la settimana Santa in tutte le case si facevano grandi pulizie.Il giorno di Pasqua nella Terska dolina un tempo si usava portare in chiesa a benedire il pane,la paača e le uova sode.Il tutto veniva messo in un cestino che veniva aperto nel momento della benedizione.Questa tradizione è ancora in uso in qualche paese,oggi si porta a benedire la colomba.
Le uova venivano fatte rassodare nell'acqua nella quale c'erano  foglie di noce per acquistare un bel color marron chiaro.
La paača è una focaccia fatta con farina di mais cotta sotto la brace,latte,castagne,burro, al centro veniva inserito un uovo sodo.
Il giorno di Pasqua  era una grande festa e quindi si mangiava meglio degli altri giorni: si cucinava il brodo di gallina.Erano paesi dove regnava la miseria e quindi i cibi erano molto semplici.La giornata veniva passata in famiglia e gli uomini non andavano in osteria a giocare a carte.
Il lunedì di Pasqua (Velik Pondijak) era usanza andare a mangiare le uova sul prato, la proprietaria del terreno veniva a gridare perchè l'erba veniva calpestata.

proverbio

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“Tant in sot ‘e va la pale el dì de setemane sante e tant in sot al à di là el sut” Ovvero tanto in profondità va la vanga il giorno della settimana santa e tanto in profondità deve andare la siccità”.

Gubana Gubanza friuli venezia giulia RICETTA

AUGURI

 

BUONA PASQUA-VESELA VELIKA NOČ-BUINE PASCHE-FROHLICHE OSTERN  

Deposizione - Ciconicco - Via Crucis 2023

450 piante per rilanciare il castagno

 

La Comunità di montagna del Natisone e Torre negli scorsi giorni con il membro del comitato esecutivo Antonio Comugnaro, in presenza dei tecnici dell’ ERSA Fvg e del consigliere regionale Giuseppe Sibau, ha effettuato la consegna delle prime 450 piante di castagno di varietà autoctone locali a 25 agricoltori che si impegneranno a custodirle e coltivarle. Si tratta della fase finale di un lungo lavoro finalizzato alla salvaguardia delle varietà di castagno locali e che rappresentano una biodiversità di valore non indifferente.https://www.dom.it/450-sadik-da-bi-oziveli-kostanj_450-piante-per-rilanciare-il-castagno/

Dopo avere effettuato l’analisi genetica e definito con precisione le singole varietà, sono state realizzate potature di risanamento e ringiovanimento di piante secolari già presenti sul territorio. Da queste piante sono state prelevate le marze necessarie per innestare giovani piante e quindi garantire la continuità varietale del patrimonio castanicolo locale. Agli agricoltori è stato consegnato anche il manuale tecnico per la corretta gestione delle piante.

Lo sviluppo e comportamento delle piante verrà monitorato dai tecnici dell’Ersa che effettueranno valutazioni agronomiche per giungere alla realizzazione anche di impianti di castagno specializzati. Questo intervento ha anche una valenza paesaggistica, culturale e storica del territorio.

L’obiettivo del progetto è anche l’aumento della produzione di castagne di varietà locali che in questi ultimi anni aveva subito una notevole contrazione.

Oltre alla produzione di castagne fresche, l’Ersa e l’Università di Torino stanno continuando la ricerca anche sulla qualità della farina di castagne. Gli ultimi dati confermano che la farina di castagne delle varietà locali «Purčinka» e «Objak» ha eccellenti qualità organolettiche.

Il progetto è finanziato con i fondi dell’art. 21 della legge di tutela della minoranza linguistica slovena del Friuli Venezia Giulia, finalizzati ad azioni di sviluppo sociale, culturale ed economico per il territorio della provincia di Udine dove è insediata la minoranza slovena.

FVG VIA CRUCIS

 Il Venerdì Santo di Pasqua si svolge tradizionalmente la Via Crucis a Ciconicco. Venerdì 07 Aprile 2023 viene organizzata la 45^a edizione della Rappresentazione del Venerdì Di Pasqua a Ciconicco di Fagagna (UD).

La Rappresentazione di Ciconicco nacque come itinerante, presso le tradizionali stazioni della Passione, ma da anni è svolta in collina su uno scenario delimitato e non è itinerante; vi sono posti a sedere per il pubblico.

Dove si tiene la Rappresentazione? Sulle colline del paese di Ciconicco, antistanti il Campo Sportivo. Una volta giunti in paese, comunque, si troveranno indicazioni utili a raggiungere il luogo

Eventuali comunicazioni saranno pubblicate qua e sulla pagina facebook "Ungrupdiamis Ciconicco".

Informazioni:
www.ciconicco.it
www.facebook.com/ungrupdiamis.ciconicco

https://www.eventiesagre.it/Pasqua_Venerdi+Santo/402_La+Via+Crucis+di+Ciconicco.html

La Pasqua in Slovenia: 4 insolite usanze pasquali che vi stupiranno

 In Slovenia tradizionalmente la Pasqua era la festività più sentita e più attesa di tutto l’anno. I preparativi per la festa iniziavano già il mercoledì della settimana santa e in alcune regioni si protraevano addirittura fino al martedì dopo Pasquetta.

Tutte queste giornate erano intrise di riti, antichi gesti e usanze che si tramandavano di generazione in generazione e che non sempre avevano una radice cristiana, anzi. Molte di queste tradizioni, infatti, derivano direttamente da antichissimi riti pagani legati al culto della primavera e del risveglio della natura.

Vi portiamo a scoprire 4 usanze pasquali slovene, molte delle quali vive ancora oggi, che stupiscono per il loro carattere insolito e a volte bizzarro.

Sommario

• “Spaventare Dio”
• Funghi secchi per il fuoco sacro
• Il silenzio delle campane e l’acqua miracolosa
• Chiodi e corone… da mangiare!

“Spaventare Dio”

Un’usanza che può sembrare davvero strana, a partire dal nome, è quella chiamata “Boga strašiti“, letteralmente “Spaventare Dio“. In cosa consiste? A partire da mercoledì santo (ma in alcune regioni solo il sabato santo) e per tutti i giorni successivi, i ragazzi accatastavano davanti alle chiese vecchi oggetti di legno.

Alla fine della messa si mettevano tutti quanti insieme a spaccare gli oggetti ammucchiati con un bastone, cercando di fare più rumore possibile. I pezzi di legno che rimanevano dopo tale distruzione venivano usati dal sacerdote per accendere il fuoco sacro che viene benedetto il sabato santo.

continua...https://www.slovely.eu/2021/04/02/pasqua-in-slovenia-4-insolite-usanze/#comments