Koš - gerla

 Koš - gerla 

E' una cesta in legno, vimini o viburno intrecciati a forma di tronco di cono rovesciato, aperta in alto, usata per trasportare materiali vari; è munita di due cinghie, fettucce o spallacci di fusti di nocciolo per poter essere portata sulle spalle.

In latino si chiamava cista cibaria e veniva usata per il trasporto del cibo.

In Carnia si ha il zèi (pronuncia locale: gei) per il trasporto di fieno, legna, formaggio, letame,prodotti agricoli ecc. (nella prima guerra mondiale veniva usata per portare le munizioni). Assieme al zèi si usava il màmul o musse, una sorta di treppiede in legno su cui si poggiava la gerla per poterla caricare senza bisogno d'aiuto.

immagine dal mio archivio personale

per saperne di più vai a http://lnx.bravoscuole.it/mater/secresia/mestieriValResia.pdf

                   NA RAMANAH

   Na ramanah so nosili sieno.

Na ramanah tou košu so nosili nuoj

   anu a zanašali v vilami.

Na ramanah so nosili derva

dal calendario 2014 del Centro  di Ricerche Culturali di Bardo-Lusevera

                SULLE SPALLE

Sulle spalle portavano il fieno.

Sulle spalle nella gerla portavano letame

lo spargevano con la forca.

Sulle spalle portavano la legna