Dialetto dell'Alta Valle del Torre detto po našin

 

Dialetto dell'Alta Valle del Torre detto po našin

                            STAGIONI        

• po našin         italiano         sloveno
• zima               inverno           zima
• vilazim           primavera      pomlad
• ljeto               estate               poletje
• jesen             autunno           jesen

     MIESCI          MESI              MESECI

• ženar            gennaio               januar
• fevrar           febbraio               februar
• marč             marzo                   marec
• avril              aprile                   april
• maj               maggio                 maj
• junj               giugno                 junij
• žetnjak          luglio                  julij
• avošt             agosto                 avgust
• setember       settembre            september
• otuber           ottobre                oktober
• november    novembre           november
• dečember    dicembre            december

      TIEDAN           SETTIMANA             TEDEN

• pundiak                lunedì                     ponedeljek
• toràk                     martedì                   torek
• srieda                    mercoledì               sreda
• četartak                 giovedì                   četrtek
• petak                     venerdì                   petek
• sabota                   sabato                     sobota
• nedija                    domenica               nedelja

• nàs                       oggi                     danes                
• zejtra                    domani                 jutri
• učera                   ieri                        včeraj
• ondàn                  dopodomani          pojutrišnjem
• lietos                    quest'anno             letos
• druo lieto             l'anno prossimo     drugo leto
• lane                     l'anno scorso           lani