🌞Blog che parla del Friuli: in particolare delle minoranze linguistiche slovena,friulana e tedesca e non solo. ❤️ Sono figlia di madre slovena (Ljubljana) e di padre appartenente alla minoranza slovena della provincia di Udine🌞 (Benecia).Conosco abbastanza bene la lingua slovena.Sono orgogliosa delle mie origini.OLga
তততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততত
INNO SLOVENO
"Vivano tutti i popoli
che anelano al giorno
in cui la discordia
verrà sradicata dal mondo
ed in cui ogni nostro connazionale
sarà libero,
ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"❤️ FRANCE PREŠEREN poeta sloveno
তততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততত
CERCA NEL BLOG
invito
invito
proverbio delle Valli del Natisone
valli del Natisone
blog antifascista
follower
slide benecia
benecia
FRIULI
BLOG DI OLGA
Orchidee spontanee del Friuli
orchidee spontanee del Friuli
translate
arhiv
16 apr 2023
proverbio friulano
Il proverbio friulano della settimana
di Vita nei campi
“Avrîl un ore sute, une ore plovîl” Ovvero ad aprile un’ora asciutta e un’ora piovosa.
Cara Olga, Questo è vero per l'emisfero settentrionale, ma abbiamo bisogno di tutta quell'acqua per far crescere le colture, gli alberi, gli arbusti e le piante! Abbracci, Mariette
"O ti zemlja rodna,
zemlja bedna,
ki te milost božja,
meni v last je dala" (I. Trinko)
"O terra natia,
terra misera,
piccola,
che la grazia divina,
mi ha donato"
(traduzione)
Vero. Anche su questo i proverbi antichi non si smentiscono: prevista pioggia anche per la prossima settimana.
RispondiEliminaBuon proseguimento di domenica.
Cara Olga,
RispondiEliminaQuesto è vero per l'emisfero settentrionale, ma abbiamo bisogno di tutta quell'acqua per far crescere le colture, gli alberi, gli arbusti e le piante!
Abbracci,
Mariette
Qualcuno diceva anche:"aprile ogni goccia un barile."
RispondiElimina❤❤❤⚘⚘⚘
RispondiElimina