Resia.due chiacchere in cortile

 

Prïdita, vïdita, žïvita – in italiano Venite, vedete, vivete – sono tre semplici parole in resiano che rendono più che mai semplice capire lo spirito con il quale il piccolo borgo di Stolvizza/Solbica in Val Resia si prepara ad una delle tante iniziative ormai da qualche anno.organizzatedall’associazione ViviStolvizza, che oltre ai soci coinvolge anche la comunità paesana.

Domenica, 22 settembre, infatti, la manifestazioneCortili e Musei aperti, in resiano Remo po vasy, permetterà agli ospiti di visitare alcuni cortili di Stolvizza che di solito non sono accessibili. Saranno aperti anche i due musei del paese, quello dell’Arrotino e quello della Gente della Val Resia. Il ricco programma si svilupperà per tutta la giornata.

I quattro cortili che si potranno visitare e che si stanno preparando per accogliere gli ospiti si trovano in diverse località dell’abitato. A ta-na Repë, tana Prësakë (qui in due cortili) e tu-w Kïkiji si potranno ascoltare racconti e storie degli abitanti, esperienze di vita, favole della tradizione locale, per finire con un brindisi e la degustazione di prelibati prodotti e piatti tipici nei due locali All’arrivo e Ta stara butëa/ La vecchia Bottega. Durante tutta la giornata ci sarà l’opportunità di fare affilare forbici e coltelli dalle esperte mani degli arrotini di Stolvizza, nonché di visitare la chiesa parrocchiale di S. Carlo Borromeo.

L’associazione ViviStolvizza ha già predisposto un volantino, che sarà distribuito ai turisti all’arrivo a Stolvizza, con la cartina dei punti interessati dall’iniziativa e tutte le notizie utili per muoversi in paese. La manifestazione è organizzata dall’associazione ViviStolvizza in collaborazione con il Circolo culturale resiano Rozajanski dum, Cama-Arrotini Stolvizza, Gruppo folcloristico Val Resia Aps, Zveza slovenskih kulturnih društev Ets, Comune di Resia, Parco delle Prealpi Giulie. Rientra nel progettoNa stujmo zabot naš jazek, (in italiano Non dimentichiamo la nostra lingua, ndr) sostenuto dalla Regione Friuli-Venezia Giulia. (Sandro Quaglia)

dal Dom

Canebola, Sveta Marija Bandimica tra fede e memorie di paese

 Tanta partecipazione domenica, 8 settembre, a Canebola/Čenijebola per la festa di Sveta Marija Bandimica, come nella piccola frazione montana di lingua slovena del comune di Faedis è chiamata la Madonna della vendemmia. È celebrata ogni anno a inizio settembre, nella domenica in prossimità della ricorrenza della nascita di Maria Vergine. Quest’anno la domenica è coincisa proprio con la ricorrenza dell’8 settembre.

La chiesa di Canebola è intitolata a San Giovanni Battista, ma la comunità si riunisce soprattutto in quest’occasione. Per la Messa solenne, celebrata da don Vittorino Ghenda, la chiesa del paese si è riempita. La celebrazione è stata arricchita dai canti liturgici tradizionali sloveni del Barski oktet di Lusevera/Bardo, giunto in paese per rendere l’occasione ancora più speciale. A prestare aiuto e sostegno nel reperimento del coro, su interessamento di Rino Petrigh del circolo paesano Lipa, è stata l’Associazione/Združenje don Eugenio Blanchini di Cividale.

Tra molti canebolani la presenza di un coro che esegue canti liturgici sloveni risveglia il ricordo di un tempo non molto lontano, quando in paese c’erano diverse centinaia di abitanti e la cantoria era attiva a pieno ritmo. Oggigiorno Canebola conta una settantina di abitanti. I cantori sono di meno, ma il canto liturgico bilingue, in parte in italiano e in parte in sloveno, resta sempre coltivato e vivo.

Dopo la Messa la festa è proseguita sotto i tendoni allestiti all’ombra del tiglio del paese, con l’offerta gastronomica curata dai volontari ai chioschi e con la processione e il rosario del pomeriggio, che ha visto la presenza del parroco, don Federico Saracino. In processione per il paese, come già da qualche anno, è stata portata una statua della Madonna più piccola. Il motivo è quello che ricorre, in momenti analoghi della vita religiosa, in molti paesi della Slavia e non solo. La statua tradizionale è conservata nella chiesa del paese ed è troppo antica e grande per essere trasportata.

Il bel tempo ha permesso ai canebolani di festeggiare come si deve, anche con lo svolgimento della lotteria, utile a raccogliere soldi per la vita della parrocchia.

Sempre nella zona di Canebola, domenica, 15 settembre, alle 12.00 è stata festa grande a Clap/Podrata, nella ricorrenza della Beata Vergine Maria Addolorata. (Luciano Lister)

dal Dom

Noč tan pod Sv. Martinam, rassegna di fisarmoniche

 Il gruppo Ripopoli-amo Cepletischis organizza alle 19.30 presso la scuola del paese una rassegna musicale di fisarmoniche a cura di Zoran Lupinc con la collaborazione di Ezio Qualizza. La serata è intitolata Notte ai piedi del San Martino – Noč tan pod Sv. Martinam.

Sul Matajur "Festa della montagna"

 

Simbolo del desiderio di pace e unione fra i popoli, la santa messa trilingue, recitata in italiano, sloveno e friulano in cima al monte Matajur ogni prima domenica di settembre in occasione della Festa della Montagna, è uno degli appuntamenti simbolici più importanti che hanno luogo nelle Valli del Natisone. Alla santa messa della domenica seguono i festeggiamenti nei pressi del Rifugio Pelizzo. L’evento, solitamente accompagnato da varie iniziative sportive, culturali e musicali, ha inizio già il giorno prima, risultando così in un weekend completamente dedicato al Matajur e in cui il monte raggiunge l’apice della sua vitalità.

Voglia di montagna e dignità dei contadini

 Due serate par parlare di montagna, agricoltura e futuro. Lunedì 26 agosto, sempre alle 20.00, nella Sala polifunzionale L. Cernetig di Stregna si parlerà delle gioie e delle fatiche della vita contadina di un tempo e si proverà a capire se quell’armonia sia perduta per sempre. Ospiti della serta Augusto Crisetig, autore del libro Augusto Livio, e Adriano Gariup, autore di La luna e le lucciole.

Gli incontri sono promossi dalla Polisportiva Tribil Superiore – Gorenji Tarbij e dal circolo Barluza in collaborazione con l’Asfo Valle dell’Erbezzo nell’ambito di un progetto del Comune di Stregna, finanziato dalla Regione FVG e condiviso con S. Leonardo, Drenchia e Grimacco e numerosi altri partner.

dal Novi Matajur

Platischis in festa

 Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con Platischis in festa, manifestazione promossa dalla locale Pro Loco che compie 30 anni. Si inizia sabato 10 agosto con il Jazz sotto le stelle, ma il clou dei festeggiamenti sarà dal 17 al 19 agosto.

Tra le numerose iniziative in programma ne citiamo due: il primo torneo di calcio 3 contro 3, dedicato alla memoria di Elio Berra, storico sindaco di Taipana – e non solo – che inizia venerdì 16 alle 10.00 terminerà nel pomeriggio di domenica 18 agosto, e il Terski film festival con fotografie e video storici dalle Valli del Torre e del Cornappo sabato 17 alle 16.30. L’evento, curato da Dario Rizzo, sarà preceduto da un’esibizione del coro Naše vasi.
I festeggiamenti termineranno sabato 24 agosto con Salutando l’estate Jazz

dal Novi Matajur

Pellegrinaggio delle 3 Slovenie

 

Ieri sul Lussari / Svete Višarje si è svolto il pellegrinaggio delle Tre Slovenie. Quest'anno è il 36° pellegrinaggio consecutivo. È organizzato dalla Società  Raffaello e dall'Unione dei sacerdoti sloveni espatriati in Europa.

Festival delle Valli del Natisone

 

Festival delle Valli del Natisone Dal 25 al 28 luglio il gradito ritorno del Festival delle Valli del Natisone

Dopo alcuni anni di pausa ritorna la grande festa itinerante del teatro di Figura nei piccoli borghi disseminati lungo le Valli del Natisone, che si trasformano in palcoscenici a cielo aperto, accogliendo il teatro e mettendo in mostra la loro bellezza e unicità. Il Festival delle Valli del Natisone proporrà tra il 25 e il 28 luglio sette spettacoli nei paesini dei Comuni di San Pietro, San Leonardo, Pulfero e Savogna 

Mostra di fotografia e poesia

Lusevera/Bardo

 

Mittelfest al via: fino al 28 luglio 29 progetti artistici da 17 paesi

 

Venerdì 19 luglio, si è alzato il sipario sui Disordini, il tema scelto dal direttore artistico Giacomo Pedini per la 33^ edizione di Mittelfest che porta in scena 29 progetti artistici da 17 paesi tra teatro, musica, danza e circo.

Si inizia alle 21.30 in Piazza Duomo con il tradizionale concerto inaugurale: Happy concert vedrà sul palco la FVG Orchestra con Lucy Landymor alle percussioni e il duo Igudesman & Joo, ovvero il violino di Aleksey Igudesman e il pianoforte di Hyung-ki Joo che suoneranno Mozart, Strauss, i Beatles, la Borat Suite, come il finto e folle reporter, e ancora Čajkovskij e magari un tocco di Beethoven, ma pure Pharrell Williams, in un vortice di un irresistibile zapping musicale per iniziare il festival con un vero e proprio disordine musicale coinvolgente ed entusiasmante.

La biglietteria è aperta dalle 11 alle 13 e dalle 17 alle 21, contattabile al numero 0432 734316 oppure biglietteriamittelfest@gmail.com

Il Festival segna altri due eventi per la prima giornata: alle 18.30, nella Galleria Spazio Cortequattro (in Corte Tenente Brosadola) inaugura la mostra “Ordini e Disordini”, dedicata a Giuseppe Zigaina (1924-2015) e Emilio Vedova (1919-2006), è frutto della prestigiosa collaborazione con l’editore e stampatore d’arte Federico Santini.

Alle 19.30 ci si sposta al ridotto del Teatro Ristori per il consueto appuntamento con il Premio Adelaide Ristori, che il Soroptimist International d’Italia – Club di Cividale del Friuli dedica annualmente, dal 1998, alla migliore artista della precedente edizione di Mittelfest. 

Quest’anno il premio va a Ksenija Martinović, autrice e interprete a Mittelfest 2023 di Tesla, spettacolo che, muovendosi dalle ricerche personali dell’attrice e costruito sul suo corpo performante, intreccia con il nostro presente le fasi finali della vicenda di Nikola Tesla e del suo rapporto con Wall Street. https://www.ilfriuli.it/spettacoli/mittelfest-cividale-2024/

OGGI

castello di Brdo

Brdo,

 la Slovenia celebra i 20 anni di adesione all'UE alla presenza di tutti i capi di stato confinanti.Sono attesi il presidente austriaco Alexander Van der Bellen , il croato Zoran Milanovic  e l'ungherese Tamas Sulyok.Per l'Italia c'è Mattarella,

eclissi totale del Sole

immagine da wikipedia

 Lunedì 8 aprile 2024 si verificherà l’evento astronomico più atteso dell’anno: una lunga e spettacolare eclissi totale di Sole. Ecco a che ora, dove e come vedere il disco solare oscurato dalla Luna.

A cura di Andrea Centini

continua su: https://www.fanpage.it/innovazione/scienze/eclissi-totale-di-sole-l8-aprile-2024-a-che-ora-e-dove-vederla-in-diretta-dallitalia/

L’eclissi solare totale del 2024 non sarà visibile direttamente dall’Italia. Tuttavia, oggi, 8 aprile, è possibile osservare l’evento virtualmente tramite streaming online1. La prossima eclissi solare che sarà visibile in Italia avverrà nel 2026 e nel 20272. Per gli appassionati di astronomia, queste sono date da segnare sul calendario! 🌑✨ IA

Io ho visto l'eclissi l'11 agosto 1999,fu uno spettacolo inquietante,

Museo carnico

 

È un filo, come quello che unisce e tiene insieme le tante pezze che compongono la soletta degli scarpèts, un filo che collega persone, gesti, saper fare...

Un filo che ieri, mercoledì 13 marzo, ha tenuto insieme i neodiplomati del corso “Tecniche di confezionamento artigianale di calzature” all'arte del ricamo sugli scarpets delle donne di Sutrio Ricama e a quella della realizzazione dei tessuti di Carnica Arte Tessile dove, dagli anni ‘60, i ricami tradizionali carnici si fondono con l’iniziativa e la creatività degli artigiani.

Un filo che non si vede, ma si percepisce nel suo continuare a tenere insieme una tradizione che si fa futuro, giorno dopo giorno.

L’attività rientra nel progetto “Il tempo della memoria è il futuro: la tradizione di “Scarpetti” ispira i fashion designer di domani” promosso dal Museo Carnico insieme a Fondazione ITS ITS Arcademy, Carnia Industrial Park, Sutrio Ricama, @Tessitura di Sauris e Carnica Arte Tessile e finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia

fonte fb

Naufragio di Cutro

 Il naufragio di Cutro è stato un sinistro marittimo avvenuto nella notte tra il 25 e il 26 febbraio 2023 a un caicco partito dalla Turchia e carico — secondo le testimonianze — di almeno 180 migranti. Il natante si arenò su una secca a poche decine di metri dalla costa di Steccato di Cutro, nei pressi della foce del fiume Tacina. L’impatto con la secca espose l’imbarcazione già in difficoltà di navigazione alla violenza delle onde del mare tra forza 4 e forza 5, che rovesciarono e distrussero il natante.

A soccorrere per primi i naufraghi furono due pescatori del luogo, che sentirono il frastuono del disastro e le grida di chi era in difficoltà e allertarono i carabinieri e altra gente del luogo per correre in aiuto. Nel buio più completo e al gelo della notte, i volontari e i carabinieri salvarono chi era ancora vivo, cominciando a estrarre dall’acqua numerosi corpi senza vita spinti verso la riva dalla violenza delle onde.

Alle prime ore dell’alba il bilancio appariva già drammatico: il caicco sbriciolato veniva trasportato dalla risacca e decine erano già i corpi distesi sulla sabbia e coperti da sudari bianchi; intanto, era scattata un'imponente macchina di ricerca e salvataggio di altri eventuali superstiti, oltre agli 81 già recuperati, ma il mare molto mosso continuava a restituire di ora in ora cadaveri di uomini, donne e bambini.

da Wikipedia

DAN EMIGRANTA - FESTA DELL' EMIGRANTE

 

Sabato 6 gennaio alle ore 15 al Teatro Ristori di Čedaj avrà luogo la 60a Giornata dell'emigrante, organizzata dall'Associazione culturale ed economica slovena e dal Consiglio delle organizzazioni slovene.

Marko Pisani, consigliere regionale del partito Comunità slovena, terrà il discorso di benvenuto, mentre a nome delle organizzazioni slovene della regione interverrà Vida Rucli. La giornata dell'emigrante proseguirà con la musica di Thomas e Veseli Gnjidučani e MatikaDuet, e con lo spettacolo Skopac, nel quale si esibiranno i membri del Teatro della Benecia sotto la direzione di Alida Bevk.

tradotto dal Primorski dnevnik

MESSA DI NATALE

 

BOŽIČNA SV. MAŠA PO SLOVENSKO V ŠPIETRU

24. DECEMBRA OB 20. URI V FARNI CIERKVI
Santa Messa di Natale in sloveno il 24 dicembre
alle 20.00 nella parrocchiale di San Pietro al Natisone

https://www.dom.it/bozicna-masa-po-slovensko_messa-di.../

 Il Cai Val Natisone e il Gruppo Speleologico Valli del Natisone invitano alla XXXVI Fiaccolata della pace. Ritrovo alle 19.00 presso la sede del CAI a S. Pietro per il tradizionale scambio di auguri.

Intorno alle 20.00 inizierà l’escursione di circa 1 ora attraverso il sentiero didattico del Monte Roba e Monte Barda. Nei pressi del Monte Roba, in località “Nebesa”, sosta presso il tavolino con panche del Cai Val Natisone.

I partecipanti sono invitati a portare al seguito cibo e bevande personali. Si raccomanda abbigliamento invernale e torcia o lampada frontale.

dal Novi Matajur

Notte di Natale in Val Resia

 L‘Associazione ViviStolvizza ripropone anche quest’anno la“Notte di Natale in Val Resia”.

Oltre ai presepi che sarà possibile ammirare nelle vie del paese fino al 6 gennaio, così come quello a grandezza d’uomo e in legno presso il Belvedere Buttolo, la vigilia di Natale, dalle 22.00 una Grande Stella illuminerà Stolvizza, mentre tante altre stelle brilleranno in ogni casa. Nella chiesa ci sarà il tradizionale concerto di Natale.

Serata porte aperte alla bilingue di San Pietro al Natisone

 

Serata di porte aperte e riunioni informative alla scuola bilingue Paolo Petricig

In vista delle iscrizioni al prossimo anno scolastico, che inizieranno a gennaio, l’Istituto comprensivo bilingue Paolo Petricig di San Pietro al Natisone organizza la “Serata a porte aperte” venerdì 15 dicembre dalle 18.00 alle 20.00. Sono invitati a partecipare i genitori dei bambini che nel prossimo anno scolastico frequenteranno la sezione primavera, il primo anno della scuola dell’infanzia, la prima classe della scuola primaria o della scuola secondaria di 1° grado.

Nella stessa serata, alle 18.00, presso la sede scolastica in Viale Azzida 9 si terranno anche le riunioni informative per gli interessati all’iscrizione del proprio figlio alla scuola bilingue.

Per la sezione primavera e per la scuola dell’infanzia ci sarà un’ulteriore riunione giovedì 18 gennaio 2024 alle 17.30.

Sarà inoltre possibile visitare i singoli plessi scolastici nelle seguenti giornate:

• la sezione primavera e la scuola dell’infanzia il 9, il 10 e l’11 gennaio dalle 10.30 alle 11.30 su appuntamento;
• la scuola primaria il 12 e il 13 gennaio dalle 10.30 alle 12.00 senza appuntamento e dall’8 al 19 gennaio su appuntamento;
• la scuola secondaria di primo grado durante la serata di porte aperte, il 15 dicembre alle 18.00