Translate

translate

questo blog

Questo blog parla delle minoranze linguistiche del Friuli:SLOVENA,FRIULANA eTEDESCA,articoli dei giornali della minoranza slovena,degli usi,costumi,eventi e tanto altro.Buona lettura.OLga

antifascista

antifascista

libri

15 feb 2021

IL PONTE DEL DIAVOLO DI CIVIDALE



Quando a Cividale si dovette costruire un ponte sul Natisone nessun architetto ebbe il coraggio di assumersi l’opera. Allora il diavolo si dichiarò disposto a farlo. In compenso, però, chiese l’anima di colui che per primo fosse passato per il ponte. Il Consiglio della città, dopo lunghe esitazioni, stipulò l’accordo e Satana si mise al lavoro con i suoi aiutanti. Sua nonna, una vecchia diavolessa, portò nel grembiule il blocco di roccia su cui poggia il pilastro principale e centrale del ponte. Egli stesso prese delle grosse pietre dalle montagne vicine e finì l’opera prodigiosa in una sola notte.
Quando si fece giorno i cittadini di Cividale fecero passare per primo sul ponte un cane. Secondo il patto, il diavolo dovette accontentarsi di quell’anima canina.

Da "Leggende del Friuli e delle Alpi Giulie" di Anton von Mailly 
da fb

14 feb 2021

Santi Cirillo e Metodio patroni d'Europa

 I santi Cirillo e Metodio sono considerati patroni di tutti i popoli slavi; nell'ambito della Chiesa cattolica sono molto venerati in Slovenia, Slovacchia, in Croazia, Repubblica Ceca e Repubblica di Macedonia del Nord. Nel 1980 papa Giovanni Paolo II con la lettera apostolica del 31 dicembre 1980 Egregiae virtutis li elevò a compatroni dell'Europa, assieme a san Benedetto da Norcia.

Nell'Enciclica Slavorum Apostoli Giovanni Paolo II afferma che "Cirillo e Metodio sono come gli anelli di congiunzione, o come un ponte spirituale tra la tradizione occidentale e quella orientale, che confluiscono entrambe nell'unica grande Tradizione della Chiesa Universale. Essi sono per noi i campioni ed insieme i patroni dello sforzo ecumenico delle Chiese sorelle d'Oriente e d'Occidente, per ritrovare mediante il dialogo e la preghiera l'unità visibile nella comunione perfetta e totale".

La Chiesa Cattolica fa oggi memoria comune dei due santi il 14 febbraio[1], ma in passato essi sono stati festeggiati anche in altre date. La Chiesa Ortodossa festeggia il 14 febbraio solo Cirillo, mentre Metodio è commemorato il 6 aprile.

icona di Cirillo e Metodio
da https://it.wikipedia.org/wiki/Cirillo_e_Metodio


Eugenio Montale, “Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale”

 

Villanova delle grotte

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale

e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non già perché con quattr’occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.

dal web

Per un cuore pulsante per Subit


                  Il Centro Tiglio-Lipa a Subit

Dopo anni di attesa il momento è arrivato. Sul sito del Comune di Attimis è stato pubblicato il bando per la concessione in locazione degli immobili Tiglio/Lipa e Belvedere, di proprietà comunale nella frazione montana di Subit/Subid. Le due strutture saranno destinate all’esercizio di attività di somministrazione di alimenti e bevande e alla ricezione turistica.

L’entusiasmo della frazione è palpabile, anche perché, al momento, non conta nemmeno un punto di ristoro stabile. I soci della Pro loco di Subit, guidata da Enrico Moretuzzo, confidano nell’effetto volano che l’assegnazione delle strutture potrà portare allo sviluppo turistico del paese e del circondario, andando a fare sistema con la sentieristica già presente sul territorio e curata dal sodalizio. Senza contare che la zona è interessata dal passaggio del Cammino mariano e dalla vicinanza del tracciato del Cammino celeste.

 Belvedere

La struttura Belvedere conta 36 posti letto, due bagni, cucina e refettorio. La struttura Tiglio/Lipa conta, invece, 8 posti letto con servizi igienici in ogni stanza, sala da pranzo e anche una potenziale area bar. Ricordiamo che la giunta di Attimis ha deliberato di scegliere il contraente attraverso procedura aperta, in base al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, individuata attraverso assegnazione di punteggio.

Un massimo di 70 punti sarà attribuito all’offerta tecnica, un massimo di 30 punti all’offerta economica. L’offerta tecnica consisterà in un progetto che illustrerà le modalità di gestione delle strutture interessate dal contratto di locazione, che avrà una durata di sei anni rinnovabili, e gli interventi di manutenzione previsti durante il periodo di locazione stesso.

Per quanto riguarda il canone di locazione, partirà da una base d’asta di 1.800 euro l’anno, soggetti a rivalutazione annuale a partire dal secondo anno sulla base del 75% dell’incremento medio nazionale del costo della vita per impiegati e salariati.

Il bando e tutta la documentazione da consegnare per potervi concorrere sono disponibili alla sezione Bandi di gara e contratti del sito comune.attimis. ud.it

Gli interessati dovranno fare pervenire la documentazione al Comune di Attimis entro le 13.00 del 25 febbraio.

L’apertura dei plichi contenenti la documentazione richiesta avrà luogo alle del 10.00 del giorno seguente, in seduta pubblica, sempre nella sede del Comune di Attimis. (Luciano Lister)

https://www.dom.it/za-srce-ki-bije-za-subid_per-un-cuore-pulsante-per-subit/

Terapia forestale, nelle Valli si valutano benefici e applicazioni


 “Un approccio medico antico nella forma e moderno nei contenuti”. Descrive così Fabio Vassallo, pneumologo, la missione di Simetef, Società italiana di medicina e terapia forestale di cui è presidente, fondata a dicembre 2019, che si propone di analizzare, partendo dalle esperienze accumulate in anni recenti anche nelle Valli del Natisone, i benefici dei percorsi naturalistici nelle foreste del Friuli Venezia Giulia su alcune particolari patologie.

“L’idea – ci spiega Vassallo – è nata dall’incontro con il ricercatore Maurizio Droli che da tempo ha scelto le Valli del Natisone come propria residenza. È emersa quindi la volontà di condurre una ricerca sulla base di quanto esprime la letteratura in materia, sul beneficio quantificabile della frequentazione delle foreste”.
È un aspetto della medicina, ci spiega sempre il presidente Vassallo, già ampiamente studiato in Oriente, in particolare in Giappone e Corea che hanno una lunga tradizione anche culturale in questo campo. In Italia però, la neonata Simetef è la prima associazione che si propone di studiare con finalità e supervisione medica i benefici e le applicazioni della terapia forestale. Oltre al presidente Vassallo, fondatori del consesso sono anche il già citato dottor Maurizio Droli, il professor Vincenzo Canzonieri, i dottori Stefano Qualizza, Barbara Alessandrini, Sonia De Simon e Martina Rodolfi.
“Con la nostra società – le parole del presidente Vassallo – ci proponiamo di promuovere la ricerca sui benefici delle sostanze presenti nelle foreste, per esempio, sulle patologie respiratorie come l’asma, ma anche sui pazienti sottoposti a terapie oncologiche. E quindi di individuare i percorsi più idonei, sia per la presenza delle sostanze benefiche, sia per la loro variabilità di produzione, stagionale e nell’arco della giornata.”
Secondo Vassallo, che vive a Gorizia, è fondamentale in questo settore ragionare in termini transfrontalieri, con il coinvolgimento dei territori della Repubblica slovena.
Fra le finalità specifiche (e innovative rispetto alle esperienze simili) della nuova società anche quella di quantificare gli effetti benefici duraturi della frequentazione di boschi e foreste per un lasso di tempo limitato a qualche ora. In questo senso, sottolinea ancora Vassallo a titolo di esempio, “il percorso delle cascate di Kot nelle Valli del Natisone, in cui i benefici delle sostanze biogeniche degli alberi sono in qualche modo amplificati dalla presenza dell’acqua, sembrerebbe già idoneo a quanto ci proponiamo di studiare”.

San Valentino festa degli innamorati

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique_Valentine_1909_01.jpg#/
media/File:Antique_Valentine_1909_01.jpg

 Il 14 febbraio di ogni anno, in occasione di San Valentino, si festeggia la festa degli innamorati. La "nomina" di San Valentino quale protettore degli innamorati risale, addirittura all'epoca romana, nel 496 d.C., quando papa Gelasio I volle porre ai lupercalia cioè riti romano-pagani dedicati alla divinità della fertilità, il Fauno Luperco, e che si celebravano il 15 febbraio e che consistevano nel suo clou nell'offerta da parte delle matrone romane di farsi fustigare da un gruppo di giovani nudi o semi-nudi che giravano la città.

Vi è dubbio su quale sia il San Valentino che si celebra in questa festa. Due sono infatti i santi che portano tale nome. Uno è nato a Interamna (l'odierna Terni) nel 176 d.C. che proteggeva gli innamorati, li conduceva al matrimonio e li incoraggiava ad aver figli. Il secondo è invece morto a Roma il 14 febbraio del 274 d.C., decapitato, e fu vescovo di Terni. Si narra che fosse stato giustiziato perché aveva celebrato il matrimonio tra una cristiana di nome Serapia e un legionario pagano di nome Sabino. La celebrazione fu fatta di corsa perché Serapia era malata è infatti i due sposi morirono proprio al termine della celebrazione.https://it.wikiversity.org/wiki/Il_14_Febbraio_-_San_Valentino


*A Sant Valentin l'unviar al fas l'inchin.
*A San Valentino l'inverno fa l'inchino


* Svet Valentin ima ključ od korenin.(Slovenia)
* San Valentino ha le chiavi delle radici.


NIENTE BANCARELLE, MA IL COMITATO FESTEGGIAMENTI HA DECISO DI MANTENERE LE TRADIZIONI RELIGIOSE

Oggi è la Festa degli innamorati, San Valentino, ma quest'anno, a causa della pandemia da Covid, Udine rinuncia ai festeggiamenti in Borgo Pracchiuso.

Grandi assenti le bancarelle della tradizionale fiera e il pane benedetto, ma il Comitato che si occupa dei festeggiamenti ha deciso di mantenere l’aspetto religioso della festa con la possibilità di accedere alla chiesa e di acquistare le chiavette sotto l’occhio vigile dei volontari della Protezione Civile.

https://www.ilfriuli.it/articolo/tendenze/udine-il-covid-ferma-la-festa-di-san-valentino/13/236445

13 feb 2021

Ceccodotti: Nasce governo Draghi

Ceccodotti: Nasce governo Draghi:     Buona fortuna! 🤔🙄 Aggiungo un particolare, relativo alla cerimonia del passaggio della campanella. Mentre da ogni parte si invoca il r...

La rompighiaccio Laura Bassi conquista l'Antartide

 


La rompighiaccio Laura Bassi dell’Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale (OGS) è la nave italiana che ha raggiunto il punto più meridionale della Terra (latitudine 78° 41.1006S). Questo record è stato battuto nel corso di un campionamento nel Mare di Ross, in Antartide, effettuato per la campagna oceanografica della 35esima spedizione del Programma Nazionale di Ricerche in Antartide (PNRA), gestito da Enea per la pianificazione e l’organizzazione logistica e dal Cnr per la programmazione e il coordinamento scientifico.

Il precedente “record italiano” apparteneva sempre a una nave di ricerca dell’Ogs, la “Ogs Explora”, mentre il “record mondiale” è detenuto dalla nave da crociera “The World” che nel 2017 si è spinta a poco più di 1 miglio nautico più a sud (circa 2 km dal punto raggiunto dalla Laura Bassi).

Il campionamento “record” nel Mare di Ross è stato effettuato fino alla profondità prossima al fondale di 316 metri nell’ambito del progetto “Estro” per lo studio della dinamica delle acque in questa area. L’analisi preliminare dei dati ha evidenziato la presenza a 300 metri di una massa d’acqua alla temperatura di circa 2°C sotto zero, la più bassa finora mai registrata in un campionamento marino nel corso della 35esima spedizione.

https://www.ilfriuli.it/articolo/tendenze/la-rompighiaccio-laura-bassi-conquista-l-antartide/13/214476

A bordo della “Laura Bassi” stanno operando 50 persone, di cui 26 tra ricercatori e tecnici logistici (tra cui il capo spedizione Riccardo Scipinotti dell’ENEA) e 24 membri dell’equipaggio, sotto la guida del comandante Franco Sedmak. La campagna oceanografica terminerà questa settimana con l'arrivo della nave alla stazione italiana “Mario Zucchelli” a Baia Terranova, dove saranno scaricati combustibile e materiali necessari per il funzionamento della base e caricati campioni scientifici da far rientrare in Italia. Dopo aver imbarcato 12 tecnici italiani e due tecnici coreani, la prossima settimana la rompighiaccio farà rotta verso nord alla volta del porto neozelandese di Lyttelton, dove approderà intorno al 20 febbraio.


#Vellutata con #aglio di resia


L'aglio di Resia, chiamato anche strok in dialetto resiano[1], è una tipologia di aglio coltivata esclusivamente nel comune di Resia, si presenta generalmente di piccole dimensioni con peculiari caratteristiche organolettiche che si manifestano in odore e sapore accentuato, è riconosciuto tra i prodotti agroalimentari tradizionali di Resia.Il bulbo dell'aglio di Resia si presenta generalmente di piccole dimensioni come pure i bulbilli in esso contenuti in numero variabile da 6 a 8, e solo talvolta 10. Caratteristico è il colore rossastro assunto generalmente dal secondo strato delle tuniche sterili che rivestono il bulbo. Viceversa i bulbilli sono bianchi. Peculiari sono pure le caratteristiche organolettiche che si manifestano in odore e sapore più accentuato degli agli normalmente in commercio.https://it.wikipedia.org/wiki/Aglio_di_Resia

Ecco le differenze tra i vaccini

 


Anche in questo trentasettesimo aggiornamento settimanale il dott. Mario Canciani, allergo-pneumologo, fornisce notizie pratiche sull’infezione da Coronavirus, basate sulle domande che gli vengono poste più spesso. Poiché abbiamo visto che sempre più persone usano la terminologia esatta, iniziamo il nuovo anno con i termini corretti cioè useremo il termine SARS-CoV-2 invece di Corona e COVID-19 per indicare la malattia. Il report non vuole sostituire il ruolo del curante, né quelle della sanità regionale, le cui indicazioni invitiamo sempre a rispettare.

Per chi lo desiderasse ogni giovedì il dott. Canciani è presente su UdineseTV, canale 110, alle ore 21.00. Si parlerà anche di asma e di malattie allergiche. Poiché non si potranno fare delle domande in diretta, chi avesse dei quesiti, può mandarli a: studio@mariocanciani.com

SE I BAMBINI TRASMETTONO L’INFEZIONE, PERCHÉ NON LI VACCINIAMO AL PIÙ PRESTO?
In effetti qualcuno ha proposto di partire, dopo il personale sanitario, con i più giovani, che sono quelli che trasmettono di più il Coronavirus. Bisogna anche dire che i vaccini attuali non sono indicati sotto i 16 anni, non tanto per la loro pericolosità, ma perché mancano sperimentazioni in questa fascia di età. Ora è partito uno studio dai 12 anni, che dovrebbe dare indicazioni tra qualche mese.

CHE LEGAME C’È TRA VACCINO E VARIANTI?
Più il virus replica più è facile che abbiano origine le varianti, che come abbiamo già visto, derivano da un errore nella replicazione del materiale genetico virale. Quindi più vaccini facciamo più limitiamo la trasmissione del Coronavirus e meno varianti emergono. Naturalmente il rischio delle varianti diminuisce se manteniamo le misure contro la diffusione: mascherina, lavaggio delle mani, distanziamento, aerazione dei locali.

PERCHÉ SI DICE CHE IL VACCINO ASTRA-ZENECA È DIVERSO DAGLI ALTRI?
Rispetto ai vaccini Pfizer e Moderna, che utilizzano una frazione del materiale genetico del Coronavirus veicolata dai liposomi, questo vaccino utilizza un comune virus del raffreddore e del mal di gola chiamato Adenovirus, opportunamente modificato, per portare nelle nostre cellule il gene per la produzione delle proteine Spike, contro le quali viene attivata la difesa immunitaria. Il vaccino Astra-Zeneca viene inoculato con due iniezioni a distanza di 4-12 settimane, può essere conservato alla temperatura di un comune frigorifero ed è molto economico: poco più di 2 € a dose, contro i 12 € del vaccino Pfizer. Si è visto che la produzione anticorpale aumenta se la seconda dose viene fatta dopo 12 settimane. La protezione è variabile tra il 60 e l’80%, ma è probabile che gli anticorpi persistano più a lungo degli altri vaccini. L’età indicata è tra i 18 e i 55 anni; si pensa di inocularlo a personale scolastico e universitario, forze armate e di polizia, servizi essenziali ed altro personale a rischio...continua https://www.dom.it/ecco-le-differenze-tra-i-vaccini_v-cem-se-capiva-razlikujejo/

follower

Cerca nel blog

Ivan Trinko

"O ti zemlja rodna, zemlja bedna, ki te milost božja, meni v last je dala" (I. Trinko) "O terra natia, terra misera, piccola, che la grazia divina, mi ha donato" (traduzione)

Oggetti di un tempo

per tostare il caffè  le scartocciatrici ferro stiro a brace  macina caffè

Etichette

. * abitudini acque acrostico afganistan aforisma aforismi alberi almanacco alta val torre ambienrte ambiente animaii. animali antichi mestieri antifascismo archeologia arte arte. articol articoli articoli. articolo articolo. artigianato astronomia atricolo attività attrezzi agricoli attualiità attualità attualità. attualtà atualità audio auguri autunno avviso avviso . benecia benecia. benecija benečija benvenute bilinguismo blog caldo canzone canzoni carnevale carnia cibi cibi tipici cibi tipici. cibi. cinema citazion. citazione citazioni citazioni; citazioni. citazoni classifica clima collage commenti commento. consigli corso covid covid19 cronaca cronaca. cronata cucina cultua cultura cultura. cultura.storia culura curiosità dedica detti detto documenti dolci dom dom. editoriale esperienze eventi eventi. eventi.resia/rezija evento evnti fauna favola favole fb fede filastrocca film fiori flora flore folclore foto fotografia fotografie fotorafie frase frasi freddo friulano friuli friuli. frutta frutti futuro FVG grandine guerra haiku haiku. IA icorrenze imitando la Meloni. in memoriam informazioni iniziative intervista invocazione istruzione jeggende jesen lavoro leggenda leggende leggende. leteratura italiana letterarura letteratra italiana letteratua letteratura letteratura dialettale slovena letteratura italiana letteratura italiana. letteratura russa. letteratura slovena letteratura straniera letteratura. letteraura letteretura straniera lettertura lettura libri libro libro. lingua lingua friulana lingua friulana. lingua italiana lingua slovena lingue lingue slave lingue.fvg. lioghi luoghi luoghi. luoghi.video lutto mamma memoria mestieri meteo migranti migrazione minoranza slovena minoranze minoranze linguistiche mio video mitologia mondo moreno musei musica musica. narodni dom natale natura neve notizie novi matajur nuovo blog oggi opinioni osservazioni pace paesi pagine parlamento parole parole. pensieri pensieri. personaggi personaggi. personagi personggi pianeta piante piante. pittori poesia poesia slovena poesia. poesie poeta poeti politica precisazione. premio progetto proposta proverb proverbi proverbì proverbi. proverbi.friuli proverbio proverbio. provrbio quadri racconto razzismo reblog reblog. resia ricetta. ricordi ricorenze ricorrenza ricorrenze ricorrenze. riflessione riflessioni romeo trevisan russia. russia/ucraina salute saluti saluti. saluto saluto. sanità scienza scuola scuola. senza categoria settimana simboli slava slavia slovena sloveni slovenia slovenia. slovenia.foto slovenija slovenija. sloveno spettacoli sport sport. storia storia.lingua slovena storie tentativo tradizioni traduzione trieste turismo turismo. turismo.friuli tv ucraina umorismo usanze usanze. usanze.ricorrenze utilità. vajont val canale val torre valli del natisone valli natisone varie viaggi vid eo video video. video.friuli vignetta vignetta. vignette vignette. villanova grotte vinetta

julia

https://ju17-12.blogspot.com/

slide benecia

slide benecia
benecia

slovely

https://www.slovely.eu/

slovely (sito per gli amanti della slovenia)

traffico tempo reale

inno SLO

Brindisi Zdravljica inno sloveno "Vivano tutti i popoli che anelano al giorno in cui la discordia verrà sradicata dal mondo ed in cui ogni nostro connazionale sarà libero, ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"

gifmania

olga Uk

https://olga-verse.blogspot.com/

Twitter

ultimi commenti 👁️‍🗨️

grazie

grazie