Premio al festival "Gora Rocka 2019"

 

Il 26 novembre 2020, il Consiglio dei giovani della Slovenia ha pubblicato i risultati del concorso Volontario dell'anno, che si è svolto quest'anno in circostanze molto speciali. I vincitori venivano solitamente annunciati a giugno a Brdo pri Kranju, dove l'evento era ospitato ogni anno dallo sponsor onorario del concorso, il presidente della Repubblica di Slovenia Borut Pahor. Avevano programmato di tenere l'evento anche quest'anno, ma il noto corona virus ha impedito loro di farlo. In autunno hanno quindi registrato i contributi con volontari e organizzazioni selezionati, che in questa occasione hanno pubblicato sul loro sito web e sulla pagina Facebook.

Quest'anno sono pervenute 177 candidature al concorso, di cui 128 per privati ​​e 49 per progetti. Sono stati assegnati i titoli di Miglior Volontario in tre fasce d'età, Miglior Progetto Volontario, Miglior Leader Giovanile e Miglior Progetto Giovani, oltre a due premi per risultati speciali.

Tra i destinatari dei premi di quest'anno c'è anche l'Associazione sportiva Šentviška Gora, che ha ricevuto un premio speciale per il progetto per il festival Gora Rocka 2019 . Il festival ha ricevuto il premio per aver collegato efficacemente le attività umanitarie e di intrattenimento dei giovani.

Fin dall'inizio, il Gora Rocka Festival è stato gestito da 250 volontari che non ricevono alcun compenso per il loro lavoro.

Gli organizzatori donano tutti i proventi del festival alla comunità locale, a privati ​​e associazioni di beneficenza.

Finora sono stati donati oltre 15.000 euro per la 15esima rappresentazione del festival.

Ci sono stati più di cento destinatari di donazioni nel corso degli anni. Il più grande è il progetto Botrstvo in Slovenija, che aiuta bambini e adolescenti provenienti da famiglie bisognose che necessitano di sostegno e assistenza aggiuntivi per migliorare la loro qualità di vita.

"Il riconoscimento significa un grande onore e la consapevolezza che il nostro buon lavoro è stato riconosciuto dalle massime autorità slovene. Il premio va a tutti i volontari che dedicano il loro tempo libero e le loro energie alla realizzazione del festival. Ovviamente il festival non sarebbe possibile senza i nostri visitatori. Non siamo senza di loro e vorremmo cogliere l'occasione per ringraziarli molto per il loro contributo e per dire loro che speriamo tutti di incontrarci dal vivo al festival il prima possibile ", ha detto Nicolas Vanek, responsabile delle pubbliche relazioni del festival.

“Certo, in questi tempi non dobbiamo dimenticare tutti i nostri collaboratori, senza i quali il festival non sarebbe stato possibile e che sono stati i più colpiti dall'attuale crisi del coronavirus. Questi sono musicisti, ingegneri del suono, lanterne che sono praticamente senza lavoro da marzo. Sono anche una parte importante del festival e speriamo tutti di sopportare insieme questi tempi di crisi ", ha aggiunto.

Il Consiglio dei giovani della Slovenia ha avviato il progetto Volontario dell'anno nel 2002. Con il progetto, volevano aumentare la partecipazione dei giovani in vari ambiti della società e aumentare la reputazione del volontariato. Lo scopo del progetto non è promuovere la concorrenza tra volontari, ma mostrare al pubblico che questo lavoro è estremamente diversificato, utile sia per i volontari che per la società e, soprattutto, che merita reputazione e attenzione. (PU)

https://www.dom.it/nagrada-za-festival-gora-rocka-2019_premio-al-festival-gora-rocka-2019/

Scossa di terremoto di 6,3 gradi in Croazia

Sono vicina al popolo croato-Ja sam blizu hrvatskom narodu

La terra ha tremato alle 12.19 nella zona di Zagabria, a 217 chilometri da San Dorligo. Ingenti i danni. Chiusa la centrale nucleare di Krsko. In pre-allerta la Protezione civile 

29 dicembre 2020

Forte scossa di terremoto alle 12.19 in Croazia. Stando alle prime, ancora parziali, informazioni, si tratta di un sisma di 6.3 registrato sempre nella zona a sud-est di Zagabria, a 217 chilometri da San Dorligo.

In base ai primi dati dell'Ingv, l'epicentro, abbastanza superficiale, si trova in prossimità da Sisak, a metà strada tra Zagabria e il confine con la Bosnia.

Dalle informazioni che arrivano dalla zona, i danni sono ingenti, con diversi edifici che hanno subito crolli, interruzione di elettricità e linee telefoniche nelle località più vicine all'epicentro, in particolare a Petrinja. Ci sarebbero vittime e feriti, anche se al momento non ci sono ancora informazioni ufficiali.

La scossa è stata chiaramente percepita in tutta la nostra regione, dalla montagna alla costa.

In Comune a Udine, dove era in corso la conferenza stampa di fine anno della Giunta, diverse persone sono uscite in strada. Tante le persone che hanno lasciato abitazioni o uffici, ma non ci sono notizie di danni.

La scossa è stata chiaramente avvertita lungo la costa adriatica.

Il sito della centrale nucleare di Krsko informa che l'attività è in stato di Stop Imprevisto. I valori di irraggiamento misurati sono nella norma sia a Krsko sia nei pressi della centrale. Arpa Fvg a breve verificherà i dati dei sensori regionali.

Protezione civile Fvg in pre-allerta. "Ho appena parlato con il capo dipartimento della Protezione civile nazionale Angelo Borrelli, il quale è in contatto con il presidente del Consiglio Giuseppe Conte, facendogli sapere che la Protezione civile del Friuli Venezia Giulia è pronta a partire". Lo ha comunicato il vicegovernatore con delega alla Protezione civile Riccardo Riccardi dalla centrale operativa di Palmanova.

A seguito della scossa di terremoto avvertita anche in Friuli Venezia Giulia, il sistema della Protezione civile regionale è in stato di preallerta. "Al momento - spiega Riccardi - non sono stati segnalati danni a persone o cose nella nostra regione. Abbiamo però attivato immediatamente un collegamento con il dipartimento nazionale della Protezione Civile. Nel caso si ravvisasse la necessità di dare supporto alle zone maggiormente colpite dal sisma, le nostre squadre sono pronte a partire".

"Il centralino del Numero unico dell'emergenza - aggiunge Riccardi - ha già ricevuto oltre 150 chiamate in un'ora a seguito della scossa avvertita nella nostra regione".

L'area è la stessa dove ieri erano state registrate due scosse, una di 5.2 gradi alle 6.28 (con epicentro a 47 chilometri a sud est di Zagabria) e una alle 7.49 di magnitudo 4.8 (ML Richter) con epicentro poco distante dalla prima, a 51 chilometri a Sud Est di Zagabria. L'attività sismica, quindi, è probabilmente collegata.

A marzo, una scossa di magnitudo 5.3 aveva colpito la città di Zagabria, provocando un morto e 27 feriti. Tanti gli aiuti che eranno arrivati anche dalla nostra regione.

Notizia in aggiornamento

https://www.ilfriuli.it/articolo/cronaca/scossa-di-terremoto-di-63-gradi-in-croazia/2/233883

Saluti da Monteaperta/Viškorša

 Monteaperta (Viškorša in sloveno, Montviarte o Monviarte in friulano), anche chiamata la piccola Cortina^[1][2], è una frazione di 219 abitanti del comune italiano di Taipana, in provincia di Udine.

Un tempo chiamata Campo di Miglio, poi Monteaperto, infine Monteaperta, questo villaggio, una volta Villa indipendente (citato nell'ispezione canonica del 10 giugno 1737 come Villa di Monteaperta) che comprendeva anche le frazioni di Cornappo, di Ponte Sambo e di Debellis, è attualmente compreso nel comune di Taipana della provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia, che è distante 3,93 chilometri. Fa parte dell'Iter Aquileiense o Cammino Celeste, un passo o via di pellegrinaggio, con una lunghezza totale di 360 km, che collega il santuario di Maria Saal (Austria) e Brezje (Slovenia) ad Aquileia, in Italia.https://it.wikipedia.org/wiki/Monteaperta

La fontana

Sveta Trojica/Santissima Trinità

foto di Gianni Albertini da fb

Calendario transfrontaliero 2021

 

Probabilmente è l’unico calendario realizzato in sinergia tra due comuni di Stati diversi, quello edito anche quest’anno dalla cooperativa «Most» per conto delle municipalità di Taipana/Tipana e Kobarid nonché dell’associazione «Don Eugenio Blanchini». È un’ iniziativa che si ripete ormai da diversi anni e incontra, a ogni pubblicazione, un riscontro entusiastico. In primo luogo per le belle foto  scattate da Maurizio Buttazzoni e Igor Baloh. Il calendario/ koledar 2021 è a disposizione nella sede della Cooperativa Most e dell’associazione Blanchini a Cividale (Borgo San Domenico 78). Contiene anche gli auguri dei due sindaci, Alan Cecutti, di Taipana: «Un Augurio di buone feste natalizie con la speranza che il nuovo anno riporti felicità, amore e tranquillità in ognuno di noi, nel riscoprire i valori della famiglia, delle amicizie e delle collaborazioni. Felice anno 2021 a tutti». Marko Matajurc, di Kobarid: «Želim vam, da bo praznični čas prežet z upanjem, zdravjem in veseljem ter da vaše domove napolnijo mir, toplina in optimizem. Vesele božične praznike in vse dobro v novem letu 2021!».

https://www.dom.it/cezmejni-koledar-2021_calendario-transfrontaliero-2021/?fbclid=IwAR1k9Zf_do-M74bLsPBw6P63Lpmr3Kdk30BBtPIcPsDGYgg0YFYHLYiSFdU

continua in sloveno

NEVE di Umberto Saba

 

Neve che turbini in alto ed avvolgi

le cose di un tacito manto,
una creatura di pianto
vedo per te sorridere; un baleno
d’allegrezza che il mesto viso illumini,
e agli occhi miei come un tesoro scopri.

Neve che cadi dall’alto e noi copri,
coprici ancora, all’infinito. Imbianca
la città con le case e con le chiese,
il porto con le navi; le distese
dei prati, i mari agghiaccia; della terra
fa’ – tu augusta e pudica – un astro spento,
una gran pace di morte. E che tale
essa rimanga un tempo interminato,
un lungo volger d’evi.

Il risveglio,

pensa il risveglio, noi due soli, in tanto
squallore.

In cielo
gli angeli con le trombe, in cuore acute
dilaceranti nostalgie, ridesti
vaghi ricordi, e piangere d’amore.

https://cultura.biografieonline.it/neve-poesia-saba-parafrasi-commento/

vedi la parafrasi

Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste, 9 marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957), è stato un poeta, scrittore e aforista italiano.

Il Fvg si risveglia imbiancato

 

Nevica su buona parte della nostra regione. Modifiche alla circolazione dei treni. Attenzione all'allerta meteo

prev

next

28 dicembre 2020

Buona parte del Friuli Venezia Giulia questa mattina si è risvegliato imbiancato. L'attesa ondata di maltempo ha portato neve anche a bassa quota.

Sono attese precipitazioni anche molto intense, vento forte e abbondanti nevicate; saranno possibili valanghe e mareggiate.

Alla luce delle previsioni, la Protezione civile ha diramato un'allerta meteo di livello arancione su Carnia e Friuli Occidentale e giallo su pianura, costa e area giuliana, in vigore per tutta la giornata, fino alla mezzanotte.

Possibili disagi per la circolazione, dal momento che la neve ha attecchito in diversi tratti, anche in autostrada. Trenitalia ha modificato l'orario (in allegato la tabella delle corse).

Previsioni meteo:

Lunedì 28 dicembre: Su tutta la zona montana nevicate intense fino a fondovalle. In pianura e sul Carso nella notte e al mattino saranno possibili nevicate, più abbondanti sull'alta pianura, in giornata probabili piogge abbondanti. Sulla costa al mattino piogge moderate, in giornata possibili rovesci temporaleschi. Su tutte le zone soffierà vento forte, specie sulla costa ed in quota, inizialmente da sud o sud-est, nel pomeriggio da sudovest. Possibili mareggiate e acqua alta.https://www.ilfriuli.it/articolo/cronaca/il-fvg-si-risveglia-imbiancato/2/233794

Proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“An di nêf an di ben” ovvero anno di neve anno di bene, che fa il paio con “Sot la nêf al è il pan, sot le aghe a jè la fan”,

ovvero sotto la neve c’è il pane sotto l’acqua la fame.

Cividale del Friuli. Tempietto Longobardo

video di Paola Treppo

Ti Porto un Libro - Pino Roveredo: "Il Vecchio e il Mare" di Ernest Hemi...

"È stupido non sperare, pensò. Ed è anche un peccato".

È la frase con cui Pino Roveredo sceglie di cominciare questo video, il terzo capitolo del progetto "Ti Porto un Libro", organizzato in collaborazione con pordenonelegge. Una frase emblematica, proprio ora che siamo a un battito di ciglia dal 2021: un anno che, come uno scrigno, racchiude tutte le nostre speranze. E sarebbe stupido non sperare, e anche un peccato, ci dice Ernest Hemingway ne "Il Vecchio e il Mare". Pino Roveredo inizia da questa frase, e poi continua a raccontare. Racconta di un vecchio pescatore dalle reti vuote, delle sue rughe scavate dal sale, della sua lotta per liberarsi di quella che sembra una maledizione. Racconta del mare, quel mare che bagna Cuba e Trieste. Ma soprattutto racconta di cosa quel libro, "Il Vecchio e il Mare", significhi per lui.

Sneguročka-leggenda russa

Quando ero bambina mi piacevano molto le leggende e favole russe.Una di queste è Sneguročka.

 

Stabrowski-Śnieżynka.jpg
da wikipedia

Sneguročka (in russo: Снегу́рочка^?, pronuncia: [sʲnʲɪˈɡurət͡ɕkə]) o Snegurka (Снегу́рка), ovvero Fanciulla di neve o Nevina (dal russo sneg, "neve") è un personaggio del folclore russo, che si ritrova in varie fiabe e leggende popolari.

A partire dall'epoca sovietica, tale figura è stata associata anche al periodo natalizio, e al Capodanno in modo particolare, dove compare come nipote del portatore di doni Nonno Gelo (Ded Moroz).^[1][2][3][4]

Il personaggio, riconducibile probabilmente a credenze pagane degli antichi Slavi^[1], divenne popolare nel XIX secolo grazie ad un'opera teatrale di Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij.^[1] Alla figura di Sneguročka sono state dedicate opere teatrali e musicali, film, ecc.^[2]Sneguročka viene descritta come una bella ragazza dai capelli biondi a treccia, che porta un vestito azzurro bordato di pelliccia.^[3]

Secondo la leggenda, Sneguročka sarebbe la figlia della Primavera e dell'Inverno^[2] e fa la propria comparsa d'inverno, per poi fare ritorno nel lontano nord durante l'estate.^[3] A lei è impedito di amare: se dovesse innamorarsi, il suo corpo si scioglierebbe come neve.^[2]

Come accompagnatrice di Nonno Gelo, vive insieme a lui a Velikij Ustjug e distribuisce regali ai bambini.

Una leggenda^[1] racconta che Sneguročka era la figlia di due persone che non riusciavano ad avere figli e, per questo motivo, decisero di "fare" una figlia con della neve.^[1] Un giorno, Sneguročka, che d'estate si sentiva sempre triste, andò in un bosco con altre ragazze per raccogliere dei fiori; le ragazze accesero poi un falò, attorno al quale si misero a saltare: lo fece anche Sneguročka, che però si sciolse diventando una nuvola.^[1]

Un'altra leggenda^[5] racconta che Sneguročka era la figlia della Fata Primavera e del Vecchio Inverno e che Jarilo, il Sole, l'aveva condannata a morire se mai si fosse innamorata di qualche ragazzo; per questo motivo, viene tenuta a lungo nascosta dalla madre. Un giorno però Sneguročka conosce Mizgir', il fidanzato della sua migliore amica e se ne innamora, ricambiata: questo sentimento però costa la vita a Sneguročka, che si scioglie colpita da un raggio di sole; Mizgir', affranto dal dolore, decide di togliersi la vita, gettandosi in un lago.

https://it.wikipedia.org/wiki/Sneguro%C4%8Dka