25 ago 2022

Proverbio in dialetto sloveno delle valli del Natisone/Nediške doline


Smo ku kapja tapud viajo: sida smo,sido nas nie.

Siamo come una goccia sotto un ramo:ora siamo,ora non siamo.

da https://www.lintver.it/index.php?act=view&r=cultura-tradizioni-proverbi&f=main






Siamo come una goccia sotto un ramo: ora siamo, ora non siamo.

8 commenti:

  1. Grazie per la traduzione: bellissimo proverbio, alquanto veritiero!
    Un caro saluto
    Ros

    RispondiElimina
  2. Bellissimo proverbio che rivela il ciclo della vita
    Un caro saluto

    RispondiElimina
  3. Interesting words! I didn't know this proverb. Olga I salute you! I wish you a good Friday!

    RispondiElimina
  4. Bello e triste allo stesso momento, soprattutto per il mio morale oggi.
    La mia amica era ... E oggi purtroppo è volata via e non è più.😓

    RispondiElimina
  5. Bello e triste questo proverbio
    Buon fine settimana

    RispondiElimina
  6. Un bel proverbio che non conoscevo e che non dimenticherò.

    RispondiElimina

⚠️Gradisco commenti e critiche per la crescita del blog.
Generalmente rispondo ai commenti,ma seguendo parecchi blog non sempre ci riesco.
OLga 😻

Ivan Trinko

"O ti zemlja rodna, zemlja bedna, ki te milost božja, meni v last je dala" (I. Trinko) "O terra natia, terra misera, piccola, che la grazia divina, mi ha donato" (traduzione)

Piove...piove...

  da Pinterest

slovely

https://www.slovely.eu/

slovely (sito per gli amanti della slovenia)

traffico tempo reale

inno SLO

Brindisi Zdravljica inno sloveno "Vivano tutti i popoli che anelano al giorno in cui la discordia verrà sradicata dal mondo ed in cui ogni nostro connazionale sarà libero, ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"

gifmania

olga Uk

https://olga-verse.blogspot.com/

ultimi commenti 👁️‍🗨️

Twitter

grazie

grazie