DESCRIZIONE BLOG

🌞Blog che parla del Friuli: in particolare delle minoranze linguistiche slovena,friulana e tedesca e non solo. ❤️ Sono figlia di madre slovena (Ljubljana) e di padre appartenente alla minoranza slovena della provincia di Udine🌞 (Benecia).Conosco abbastanza bene la lingua slovena.Sono orgogliosa delle mie origini.OLga

INNO SLOVENO

তততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততত INNO SLOVENO "Vivano tutti i popoli che anelano al giorno in cui la discordia verrà sradicata dal mondo ed in cui ogni nostro connazionale sarà libero, ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"❤️ FRANCE PREŠEREN poeta sloveno তততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততততত

CERCA NEL BLOG

invito

invito
invito

proverbio delle Valli del Natisone

proverbio delle Valli del Natisone
valli del Natisone

blog antifascista

blog antifascista

follower

slide benecia

slide benecia
benecia

FRIULI

FRIULI

BLOG DI OLGA

BLOG DI OLGA

Orchidee spontanee del Friuli

Orchidee spontanee del Friuli
orchidee spontanee del Friuli

translate

arhiv

25 ago 2022

Proverbio in dialetto sloveno delle valli del Natisone/Nediške doline


Smo ku kapja tapud viajo: sida smo,sido nas nie.

Siamo come una goccia sotto un ramo:ora siamo,ora non siamo.

da https://www.lintver.it/index.php?act=view&r=cultura-tradizioni-proverbi&f=main






Siamo come una goccia sotto un ramo: ora siamo, ora non siamo.
alle
Etichette:

8 commenti:

  1. Rosemary3giovedì 25 agosto 2022 alle ore 16:37:00 CEST

    Grazie per la traduzione: bellissimo proverbio, alquanto veritiero!
    Un caro saluto
    Ros

    RispondiElimina
  2. Giorgio Thiemegiovedì 25 agosto 2022 alle ore 16:53:00 CEST

    Bellissimo proverbio che rivela il ciclo della vita
    Un caro saluto

    RispondiElimina
  3. Cavaliere oscuro del webgiovedì 25 agosto 2022 alle ore 17:20:00 CEST

    Un bel proverbio.

    RispondiElimina
  4. Anna Hudykagiovedì 25 agosto 2022 alle ore 20:30:00 CEST

    Interesting words! I didn't know this proverb. Olga I salute you! I wish you a good Friday!

    RispondiElimina
  5. Stefaniagiovedì 25 agosto 2022 alle ore 21:21:00 CEST

    Bello e triste allo stesso momento, soprattutto per il mio morale oggi.
    La mia amica era ... E oggi purtroppo è volata via e non è più.😓

    RispondiElimina
  6. Ирина Полещенкоvenerdì 26 agosto 2022 alle ore 08:31:00 CEST

    Olga buon giorno!

    RispondiElimina
  7. Robertasabato 27 agosto 2022 alle ore 09:33:00 CEST

    Bello e triste questo proverbio
    Buon fine settimana

    RispondiElimina
  8. Est 21domenica 28 agosto 2022 alle ore 23:55:00 CEST

    Un bel proverbio che non conoscevo e che non dimenticherò.

    RispondiElimina

⚠️Gradisco commenti e critiche per la crescita del blog.
Generalmente rispondo ai commenti,ma seguendo parecchi blog non sempre ci riesco.
OLga 😻

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

ultimi commenti 👁️‍🗨️

18 Mar: Arthur su elisa bella ciao 25 aprile 2020: “A timeless song that resonates with history and hope.”

03 Mar: Giorgio Thieme su problemi: “Ho anch'io problemi di account non riesco più a pubblicare immagini ed ho perso la raccolta di…”

27 Feb: Cavaliere oscuro del web su problemi: “Nei giorni scorsi, usciva una pubblicità, evita di installare componenti di terze parti, spesso…”

26 Feb: Ирина Полещенко su problemi: “Olga, rielabori costantemente i tuoi blog. Puoi modificare i modelli, l'intestazione del blog,…”

27 Dic: Anonymous su dikle: “ciao”

15 Dic: antonypoe su dikle: “visto che ci sono ti saluto anche qui :)ciao”

Ivan Trinko

"O ti zemlja rodna, zemlja bedna, ki te milost božja, meni v last je dala" (I. Trinko) "O terra natia, terra misera, piccola, che la grazia divina, mi ha donato" (traduzione)

evidenzia

problemi

 Ho avuto ancora problemi com l'account.Scusate amici

Etichette

* . FVG IA abitudini acque acrostico afganistan aforisma aforismi alberi almanacco alta val torre ambienrte ambiente animaii. animali antichi mestieri antifascismo archeologia arte arte. articol articoli articoli. articolo articolo. artigianato astronomia atricolo attività attrezzi agricoli attualiità attualità attualità. attualtà atualità audio auguri autunno avviso avviso . benecia benecia. benecija benečija benvenute bilinguismo blog caldo canzone canzoni carnevale carnia cibi cibi tipici cibi tipici. cibi. cinema citazion. citazione citazioni citazioni. citazioni; citazoni classifica clima collage commenti commento. consigli corso covid covid19 cronaca cronaca. cronata cucina cultua cultura cultura. cultura.storia culura curiosità dedica detti detto documenti dolci dom dom. editoriale esperienze eventi eventi. eventi.resia/rezija evento evnti fauna favola favole fb fede filastrocca film fiori flora flore folclore foto fotografia fotografie fotorafie frase frasi freddo friulano friuli friuli. frutta frutti futuro grandine guerra haiku haiku. icorrenze imitando la Meloni. in memoriam informazioni iniziative intervista invocazione istruzione jeggende jesen lavoro leggenda leggende leggende. leteratura italiana letterarura letteratra italiana letteratua letteratura letteratura dialettale slovena letteratura italiana letteratura italiana. letteratura russa. letteratura slovena letteratura straniera letteratura. letteraura letteretura straniera lettertura lettura libri libro libro. lingua lingua friulana lingua friulana. lingua italiana lingua slovena lingue lingue slave lingue.fvg. lioghi luoghi luoghi. luoghi.video lutto mamma memoria mestieri meteo migranti migrazione minoranza slovena minoranze minoranze linguistiche mio video mitologia mondo moreno musei musica musica. narodni dom natale natura neve notizie novi matajur nuovo blog oggi opinioni osservazioni pace paesi pagine parlamento parole parole. pensieri pensieri. personaggi personaggi. personagi personggi pianeta piante piante. pittori poesia poesia slovena poesia. poesie poeta poeti politica precisazione. premio progetto proposta proverb proverbi proverbi. proverbi.friuli proverbio proverbio. proverbì provrbio quadri racconto razzismo reblog reblog. resia ricetta. ricordi ricorenze ricorrenza ricorrenze ricorrenze. riflessione riflessioni romeo trevisan russia. russia/ucraina salute saluti saluti. saluto saluto. sanità scienza scuola scuola. senza categoria settimana simboli slava slavia slovena sloveni slovenia slovenia. slovenia.foto slovenija slovenija. sloveno spettacoli sport sport. storia storia.lingua slovena storie tentativo tradizioni traduzione trieste turismo turismo. turismo.friuli tv ucraina umorismo usanze usanze. usanze.ricorrenze utilità. vajont val canale val torre valli del natisone valli natisone varie viaggi vid eo video video. video.friuli vignetta vignetta. vignette vignette. villanova grotte vinetta

julia

https://ju17-12.blogspot.com/

slovely (sito per gli amanti della slovenia)

slovely (sito per gli amanti della slovenia)

traffico tempo reale

A visitor from Poljcane viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 4 hrs 18 mins ago
A visitor from Omsk viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 2 hrs ago
A visitor from Gatchina viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 2 hrs ago
A visitor from Nizhniy novgorod viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 2 hrs ago
A visitor from Gatchina viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 2 hrs ago
A visitor from St petersburg viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 2 hrs ago
A visitor from Omsk viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 2 hrs ago
A visitor from St petersburg viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 1 day 3 hrs ago
A visitor from Yekaterinburg viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 2 days 20 hrs ago
A visitor from Rome viewed 'UNA GERL@ DI IDEE' 4 days 5 hrs ago

olga Uk

https://olga-verse.blogspot.com/

Twitter

Twitter

Trinko

Trinko