Proverbio in dialetto sloveno delle valli del Natisone/Nediške doline


Smo ku kapja tapud viajo: sida smo,sido nas nie.

Siamo come una goccia sotto un ramo:ora siamo,ora non siamo.

da https://www.lintver.it/index.php?act=view&r=cultura-tradizioni-proverbi&f=main






Siamo come una goccia sotto un ramo: ora siamo, ora non siamo.

Commenti

  1. Grazie per la traduzione: bellissimo proverbio, alquanto veritiero!
    Un caro saluto
    Ros

    RispondiElimina
  2. Bellissimo proverbio che rivela il ciclo della vita
    Un caro saluto

    RispondiElimina
  3. Interesting words! I didn't know this proverb. Olga I salute you! I wish you a good Friday!

    RispondiElimina
  4. Bello e triste allo stesso momento, soprattutto per il mio morale oggi.
    La mia amica era ... E oggi purtroppo è volata via e non è più.😓

    RispondiElimina
  5. Bello e triste questo proverbio
    Buon fine settimana

    RispondiElimina
  6. Un bel proverbio che non conoscevo e che non dimenticherò.

    RispondiElimina

Posta un commento

⚠️Gradisco commenti e critiche per la crescita del blog.
Generalmente rispondo ai commenti,ma seguendo parecchi blog non sempre ci riesco.
OLga 😻

Post popolari in questo blog

POESIA DI UMBERTO SABA

Il primo territorio libero in Italia