Voglio la pace-canzone-Link con testo-

Omaggio a Tagore

 

FOTOGRAFIA © BOB MCKERROW

RABINDRANATH TAGORE

L’ACQUA CHE ESCE DAL GHIACCIAIO

L’acqua che esce dal ghiacciaio,
tenuta ferma anni e anni
dalla meditazione dell’Himalaya,
sotto l’occhio delle stelle
senza parole si scioglie ai raggi del sole
e porta in ogni direzione
un canto di felicità senza fine.

(da Il canto della vita, Guanda, 1989 - Traduzione di Marino Rigon)

.

La primavera è il tempo del risveglio: la vita riprende come l’acqua che scende a valle nel disgelo del ghiacciaio himalayano  in questi versi del Premio Nobel indiano Rabindranath Tagore. Scende ad alimentare i gelidi ruscelli  che dissetano, facendo girare i mulini di preghiera lungo le loro sponde. Dalla meditazione, dall’interrogare della mente, sorge allo stesso modo la gioia, manifestazione della divinità.

https://cantosirene.blogspot.com/2022/03/un-canto-di-felicita.html

L'ALTALENA CHE NON C'ERA

 

sabato 12 marzo

alle 17.00

Nova pesniska zbirka Andreina Cekova Trusgnach

PINGULAUENCA KI JO NIE BLUO L'ALTALENA CHE NON C'ERA

"Vedno, ko imam priložnost, povem, kako je pomembno, če tudi ena sama beseda v beneškem narečju ostane na papirju: to pomeni, da se lahko prepoznamo v njej, predvsem pa, da jo obvarujemo pred izgubo. Še bolj pa je pomembno, če iz teh besed nastane knjiga."

Sempre dico, quando ne ho l'occasione, quanto sia importante anche se una sola parola nel dialetto sloveno della Benecia rimane sulla carta: significa che possiamo riconoscerci in essa, ma soprattutto che in questo modo diventa più difficile che si perda."

Michele Obit

uredili | a cura di Lucia Trusgnach Cekova, Živa Gruden

ilustracije | illustrazioni Elena Rucli

uvodna beseda | introduzione Helena Jaklitsch, Alessandra Ermellino

predgovor | prefazione Manuel Cohen

spremna beseda | postfazione Michele Obit

izdalo | edito da Založništvo Tržaškega Tiska , Martina Kafol

v sodelovanju z | in collaborazione con Premio Giovanni Bertacchi

Sloveno a scuola anche a Vedronza

 

Lunedì, 14 marzo, anche nel plesso scolastico di Vedronza/Njivica, in comune di Lusevera/Bardo,  riprenderà l’insegnamento dello sloveno. Alla scuola d’infanzia e nelle tre classi della scuola primaria (due sono pluriclassi), in collaborazione con l’associazione Blanchini, per l’anno scolastico in corso saranno impartite dieci ore di sloveno per classe.

Già da anni più o meno lo stesso accade in tutte le scuole con lingua d’insegnamento italiana attive nell’area della provincia di Udine in cui è riconosciuta la presenza della minoranza slovena. Per insegnare lo sloveno, la Regione Friuli Venezia Giulia distribuisce agli istituti comprensivi che ne fanno richiesta i fondi discendenti dalla legge quadro di tutela di tutte le minoranze linguistiche storiche riconosciute in Italia (482/99).

Nella vicina Taipana/Tipana, già per il quinto anno scolastico, a garantire l’insegnamento dello sloveno per tutto l’anno scolastico sono il Comune di Taipana e l’associazione Blanchini. Per scuole e famiglie sarebbe molto importante giungere, finalmente, al rispetto di quanto previsto dalle disposizioni per l’insegnamento dello sloveno in provincia di Udine contenute nell’articolo 12 della legge di tutela della minoranza linguistica slovena (38/2001). Ovvero all’insegnamento curricolare dello sloveno anche nelle scuole con lingua d’insegnamento italiana attive sul territorio di attuazione della legge di tutela.

https://www.dom.it/pouk-slovenscine-v-soli-tudi-na-njivici_sloveno-a-scuola-anche-a-vedronza/

M'ILLUMINO DI MENO

 Venerdì 11 marzo 2022 sarà M'illumino di Meno, la diciottesima edizione, quella simbolicamente della maturità. M’illumino di Meno è la Giornata del risparmio energetico e degli stili di vita sostenibili di Caterpillar e Rai Radio2 con Rai per il Sociale: l’edizione 2022 mette al centro il ruolo propositivo e trasformativo della bicicletta e delle piante, perché entrambe hanno dimostrato di poter concretamente migliorare l’esistente.

L’invito di M'illumino di Meno 2022 è a spegnere, pedalare, rinverdire e migliorare! Tante le iniziative anche in regione, annunciate da Comuni, associazioni ed enti. In calce all'articolo trovate una piccola guida alle iniziative.

Gli aumenti del costo delle bollette delle ultime settimane di luce e gas, come di altre materie prime che stanno costringendo l'aumento del costo di produzione di molti prodotti di primaria necessità per le famiglie, ci devono spingere a ridurre i consumi superflui, ad eliminare gli sprechi per uno stile di vità più sostenibile e potenziare al massimo la produzione di energia da fonti rinnovabili in forma non devastante per il territorio.

Ecco i siti per conoscere piccoli suggerimenti di buone pratiche per risparmiare energia nella vita di ogni giorno:
- per aderire alla campagna nazionale: www.caterpillar.rai.it
Per conoscere il quadro mondiale e nazionale di produzione di energia e i cambiamenti climatici in corso:
- www.qualenergia.it 

- www.greenreport.it
- www.clima.fvg.it
Per conoscere alcune buone pratiche, i seguenti siti:
www.fonti-rinnovabili.it (centro di documentazione nazionale di Legambiente)
- www.viviconstile.org (Legambiente)- www.civicocinquepuntozero.org
Per conoscere le certificazione sulle costruzioni e buoni consigli sugli isolamenti delle case e/o fabbricati in generale: www.ape.fvg.it (Agenzia Regionale per il Risparmio Energetico con sede a Gemona)
- www.nuovaecologia.it (il mensile di Legambiente sulle tematiche ambientali
Il gruppo udinese del cigno verde si rende disponibile a collaborare con singoli cittadini, gruppi, negozi, attività commerciali, ecc per promuovere azioni di risparmio energetico.

https://www.ilfriuli.it/articolo/tendenze/m-illumino-di-meno-la-giornata-per-il-risparmio-energetico/13/261839

citazione

 

La vita è così breve che non c’è tempo per litigi, per il rancore e per la guerra. C’è solamente il tempo per amare e dura solamente un istante.

(Mark Twain)

Il relitto dell’Endurance, la nave di Ernest Shackleton, è stato ritrovato

 

                                                                          da wikipedia
L’ultimo capitolo della straordinaria avventura della nave Endurance, affondata nel mare di Weddell in Antartide il 21 novembre 1915, e del suo eroico comandante Ernest Shackleton si è concluso. La spedizione Endurance22, partita lo scorso febbraio, ha trovato il relitto a poche miglia nautiche a sud dall’ultima annotazione storica della sua posizione. Un successo assoluto per uno dei progetti sottomarini più complessi mai intrapresi, che, oltre a guadagnarsi un posto d’onore nella storia dell’esplorazione del continente antartico, segna diversi record tecnologici e ingegneristici e potrebbe aiutarci a capire un po’ di più sul cambiamento climatico.

La storia di Endurance 

L’avventura di Endurance è quella dell’esploratore Ernest Shackleton e della sua volontà di realizzare la prima traversata terrestre dell’Antartide, dal Mare di Weddell attraversando il Polo Sud, fino al Mare di Ross. La spedizione dell’Endurance e dei 28 uomini dell’equipaggio partì dalla Georgia del Sud il 5 dicembre 1914, ma, nonostante il buon passo iniziale, all’arrivo dell’inverno antartico la nave venne intrappolata dai ghiacci nel Mare di Weddell, e, stritolata nella loro morsa, finì con l’inabissarsi nel novembre del 1915. 

continua qui https://www.wired.it/article/endurance-shackleton-relitto-antartide-ritrovato/

Tramonto

 Tramonto nelle Valli del Natisone

foto di Suzana Pertot

"Accada quel che accada,anche il giorno peggiore tramonta"

proverbio cinese

Buongiorno

 

Uno due quattro/ Dan dva štier

 

Un cuscino

pr dormire

due 

per leggere

quatto

per sognare con te...

Dan kušaneu

za spat

dva

za brat

štier 

za kupe sanjat...

Margherita Trusgnach

da Same misli/Solo pensieri

poesia in dialetto delle Valli del Natisone-Nediške doline