Premio ad Andreina Trusgnach

 

La poetessa slovena delle Valli del Natisone ANDREINA TRUSGNACH è stata premiata a Trieste in occasione della giornata della cultura slovena.Andreina Trusgnach, soprattutto negli ultimi anni, è diventata famosa in quasi tutta Italia con le sue poesie, che scrive nel suo nativo dialetto sloveno e in cui tocca una grande varietà di argomenti, come lei regolarmente - e anche con molto successo, come lei ha già ricevuto un centinaio di premi, diversi primi premi - partecipa a concorsi di poesia (oltre a concorsi di prosa); si è anche presentata più volte in Slovenia.

Ti vogliono far morire Benečija,
l'ho capito.
Pensano di non trovare sveglio nessuno
quando verranno di notte, come ladri.
Ma noi li aspetteremo alzati
e tutti assieme, in mezzo al paese,
canteremo con forza quei canti
che ci hanno insegnato gli anziani.

Canteremo ed essi verranno con le forbici
per tagliarci la lingua
ma le canzoni si saranno giŕ levate nel cielo
in alto, in alto
sveglieranno tutte le persone del mondo
e tutti le udiranno e per questo
non potranno piů morire.

COMPLIMENTI ANDREINA!!!

La musica

 Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è «più spirituale», come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.

VITALIANO BRANCATI, I piaceri

DOCUFILM su Viljem Cerno e Izidor Predan

 Domani sera, ore 18:00, allo SMO di San Pietro al Natisone - Špeter sarà proiettato il docufilm di Aljaž Škrlep su Guglielmo Viljem Cerno di Lusevera/Bardo, politico, saggista, poeta e uomo di grande sensibilità e cultura, tra i fondatori del Centro Ricerche Culturali e del Museo. Tutti invitati!

Zejtra ta na 18.00 čiu Špietru, ćemo nardate Viljema Černa z filmom. Aljaž Škrlep je intervištou njea znance, ki nu so a nardale. Ćemò se dan bot poslušate njeà besiede. Pridita sousje!

PROVERBIO DELLA SETTIMANA

 

Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“Se al neveê a San Valentìn tal caratêl nol entre vin” ovvero se nevica il giorno di San Valentino (14 febbraio) nella botte non entra vino, brutta annata in vigna.

Poesia di Antonia Pozzi

 

ANTONIA POZZI

NOTTE DI FESTA

Sgrana gli occhi, soldato alpino,
stringi più forte la tua ragazza:
sono venute le signorine
a ballare nella tua osteria.

Che belle rose di carta gialla
alle pareti di legno d'abete.
Chi suona
con le trombette di carnevale?
Vino.
E frittelle unte.
Una stella filante verdolina
lega i tuoi chiodi
alle mie scarpe
d'argento.
Chi strilla
con le trombette di carnevale?

Oggi sotto al Cristallo
è caduta la valanga.

Non bestemmiare, soldato alpino:
batti gli occhi nell'aperta notte.

da 

Le signorine ballano ancora.
Come sono strane
queste mie spalle nude:
chi cercava
le mascherette di cartapesta?
io canto
un sonnolento ritornello.
E già sui vetri illividisce e intesse
gelate fioriture l'alba:
segna
palpebre viola,
pallide labbra nella stanza spenta.
In alto
tu fra i mortali blocchi
erri solo:
scavano ferree le tue mani rosse.

Vuota sotto una croda
nella prima
aurora
la slitta attende
coi suoi rami verdi
in croce.

Misurina, 6 gennaio 1936

(da Parole, 1939)

da https://cantosirene.blogspot.com/2015/02/trombette-di-carnevale.html

Poesia di Alda Merini

 

Alla tua salute amore mio – Alda Merini

Accarezzami, amore,
ma come il sole
che tocca la dolce fronte della luna.
Non venirmi a molestare anche tu
con quelle sciocche ricerche
sulle tracce del divino.
Dio arriverà all’alba
se io sarò tra le tue braccia.

Proverbi di San Valentino

 

vignetta di Moreno Tomazetig 
dal Dom

Proverbi di San Valentino 

*A Sant Valentin l'unviar al fas l'inchin.
*A San Valentino l'inverno fa l'inchino


* Svet Valentin ima ključ od korenin.(Slovenia)
* San Valentino ha le chiavi delle radici.

BUON SAN VALENTINO

PERDUTO E' TUTTO IL TEMPO CHE IN AMOR NON SI SPENDE.

Torquato Tasso

Anche Cecutti nella Lista Fedriga

 

Anche il sindaco di Taipana, Alan Cecutti, scende in campo per un seggio in Consiglio regionale. Sarà, infatti, candidato nella lista del presidente Massimiliano Fedriga. Nella stessa squadra è confermata la presenza di Giuseppe Sibau, di Iesizza (San Leonardo), che dopo due mandati da consigliere regionale di Autonomia responsabile ha deciso di cambiare compagine. Le elezioni regionali del Friuli Venezia Giulia si terranno il 2 e 3 aprile. Salvo novità dell’ultima ora, saranno quattro i candidati alla presidenza. Per il centrodestra correrà l’uscente Fedriga, sostenuto oltre che dalla propria lista anche da Lega, Fratelli d’Italia, Forza Italia e Autonomia responsabile. Per il centrosinistra, senza Cittadini e Più Europa ma con il Patto per l’autonomia, scende in campo l’autonomista friulano Massimo Moretuzzo. Della coalizione fa parte anche la Slovenska Skupnost, che anche stavolta è apparentata al Pd, per cui otterrà un seggio se raggiungerà l’uno per cento dei voti. Il terzo polo (Azione e Italia Viva) schiera Alessandro Maran, mentre Giorgia Tripoli è la candidata di Insieme liberi.

https://www.dom.it/tudi-cecutti-na-fedrigovi-listi_anche-cecutti-nella-lista-fedriga/

NEMESIA: BALCONE MULTICOLORE ANCHE A FEBBRAIO

di Alessandro Squizzato

La Nemesia è un pianta erbacea originaria del Sud Africa caratterizzata da tanti fiorellini variopinti, fiori simili a Bocche di Leone, che sbocciano da febbraio fino a novembre, nelle zone più fresche della Penisola. La chioma tende a ricadere sul bordo di vasi, ciotole e cassette formando un piacevole tappeto colorato, quindi perfetta per il terrazzo. Non richiede molte cure e cresce rapidamente, sia al sole sia in mezz’ombra.

La sua origine africana aiuta la Nemesia a tollerare il caldo intenso, resiste benissimo però anche a temperature leggermente sotto gli 0 °C, rendendola così ottima in combinazione con altre piante come primule e viole. Ovviamente se la temperatura scende molto sotto lo zero è opportuno spostare la pianta in un ambiente protetto e luminoso.

Preferisce un terriccio ben drenante, leggermente acido; possiamo mescolare in parti uguali del terriccio universale di buona qualità con uno a pH acido (per acidofile). A inizio stagione la Nemesia va concimata una volta ogni 15 giorni mentre, per mantenere una ricca fioritura, bisognerà fornire settimanalmente, assieme all’acqua di irrigazione, un fertilizzante per piante da fiore.

In estate dobbiamo mantenere sempre umido il substrato, soprattutto se coltiviamo la Nemesia in vaso, facendo attenzione ad evitare i ristagni idrici che possono provocare asfissia radicale e malattie fungine. Dopo aver irrigato, eliminate sempre l’acqua dal sottovaso. La pianta avrà un periodo di inattività floreale se le temperature saranno troppo calde.

Un segreto per favorire la formazione di folti cuscini di fiori è quello di effettuare leggere cimature ed eliminare i fiori appassiti, stimolando così la pianta a produrne di nuovi.

Il nome è probabilmente derivato dal greco “Nemesion”. Nemesi era una figlia di Zeus, Dea della giustizia divina.

da Vita nei Campi

Tutte le reazioni:

3131