Premio ad Andreina Trusgnach

 

La poetessa slovena delle Valli del Natisone ANDREINA TRUSGNACH è stata premiata a Trieste in occasione della giornata della cultura slovena.Andreina Trusgnach, soprattutto negli ultimi anni, è diventata famosa in quasi tutta Italia con le sue poesie, che scrive nel suo nativo dialetto sloveno e in cui tocca una grande varietà di argomenti, come lei regolarmente - e anche con molto successo, come lei ha già ricevuto un centinaio di premi, diversi primi premi - partecipa a concorsi di poesia (oltre a concorsi di prosa); si è anche presentata più volte in Slovenia.

Ti vogliono far morire Benečija,
l'ho capito.
Pensano di non trovare sveglio nessuno
quando verranno di notte, come ladri.
Ma noi li aspetteremo alzati
e tutti assieme, in mezzo al paese,
canteremo con forza quei canti
che ci hanno insegnato gli anziani.

Canteremo ed essi verranno con le forbici
per tagliarci la lingua
ma le canzoni si saranno giŕ levate nel cielo
in alto, in alto
sveglieranno tutte le persone del mondo
e tutti le udiranno e per questo
non potranno piů morire.

COMPLIMENTI ANDREINA!!!