Presentazione del volume Poesie di France Prešeren

  Il 21 marzo primo giorno di primavera

e Giornata mondiale della poesia a Trieste lo abbiamo festeggiato con la presentazione della nuovissima traduzione in italiano delle Poesie di France Prešeren.

L'Associazione degli Slavisti di Trieste-Gorizia-Udine, in collaborazione con la Slovenska kulturno-gospodarska zveza Unione Culturale e Economica Slovena, la Svet slovenskih organizacij Confederazione delle Organizzazioni Slovene e con il patrocinio del Consiglio regionale FVG ha presentato ieri il volume Poesie di France Prešeren (1800-1849), il massimo poeta romantico sloveno, di cui è steta proposta al pubblico una serie di poesie commentate da Miran Košuta, traduttore dell’opera omnia prešeriana, e da Darja Betocchi. La prof. Marija Pirjevec ha illustrato alcuni aspetti significativi dell’opera poetica di Prešeren e del suo ruolo nell’ambito delle lettere slovene. Le liriche del grande poeta romantico sono state recitate dall'attrice Nikla Petruška Panizon, accompagnata dalle note della violoncellista Andrejka Možina.

Con noi anche l'assessore regionale alla cultura Tiziana Gibelli.

proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“A San Benedet la cisile a cjate il so tet” ovvero a San Benedetto (il 21 marzo) la rondine trova il suo tetto, dove fare il nido.

Manca l'acqua, moria di pesci nell'alveo dell'Isonzo

 I fenomeni di secca grave che stamattina hanno causato una moria di pesci nell'alveo dell'Isonzo sono una delle conseguenze più tragiche della perdurante siccità. Per questo l'assessore regionale alle Risorse agroalimentari, forestali, ittiche e montagna Stefano Zannier rivolge un appello ai cittadini affinchè segnalino alla Regione le situazioni di grave mancanza idrica, con segnali di moria di pesci, nei corsi d'acqua del Friuli Venezia Giulia.

Le segnalazioni possono essere fatte al numero verde della Protezione civile regionale 800 500 300 oppure scrivendo una mail all'Ente Tutela patrimonio ittico all'indirizzo etpi@regione.fvg.it

"La situazione legata alla carenza idrica ha raggiunto livelli di gravità importante - ha ribadito stamattina Zannier -, l'altro giorno abbiamo dovuto decretare lo stato di estrema pericolosità rispetto al rischio di incendi boschivi. Ad oggi continuiamo a registrare un calo delle portate con asciutte improvvise in tutto il reticolo idrografico regionale. Facciamo fatica ad arrivare in tempo per salvare la fauna ittica quindi il mio richiamo è alla massima collaborazione di tutti i cittadini affinchè possano darci modo di ricevere in tempo le segnalazioni di eventuali asciutte. Solo così possiamo far intervenire i mezzi in maniera tempestiva. D'altro canto non abbiamo alcuno strumento per invertire il fenomeno siccitoso, perché fino a che non arriveranno delle precipitazioni capaci di ricondurre le portate a un livello accettabile, questo sarà un periodo decisamente critico. Le previsioni danno per la fine del mese qualche evento piovoso in alcune zone della regione, ma non sappiamo ancora la possibile entità del fenomeno.

https://www.ilfriuli.it/articolo/cronaca/manca-l-acqua-moria-di-pesci-nell-alveo-dell-isonzo/2/262889

Primavera letteraria nella Biblioteca Comunale di Resia

 

Sette gli incontri proposti dalla Biblioteca Comunale di Resia in collaborazione con l'Ecomuseo Val Resia, la Commissione Pari Opportunità del Comune e l'associazione C.A.M.A.

Un’occasione per conoscere i libri direttamente dalla voce dei loro autori.

Gli incontri si terranno, prevalentemente, nella sala al primo piano dell'edificio che ospita la Biblioteca Comunale con ingresso gratuito, preferibilmente previa prenotazione.

Il primo incontro si è svolto domenica 13 marzo 2022.
Il secondo incontro si svolgerà domenica 20 marzo, alle ore 17:00, con l'autrice Raffaella Cargnelutti, autrice del romanzo "Le spiritate di Verzegnis", un romanzo che si ispira ad un'inquietante e sconvolgente storia avvenuta a Verzegnis nel 1877.

Prossimi appuntamenti:
27 marzo, ore 17:00, incontro con Enrico Galliano, autore del libro "Felici contro il mondo";
09 aprile, ore 15:00, incontro con Martina Campagnolo, autrice del libro "A passi leggeri tra i ricordi";
23 aprile, ore 16:00, incontro con Alessandra Della Mea, autrice del libro per bambini "Lumalga e i il cavallo";
8 maggio, ore 16:00, incontro con Mauro Daltin, autore del libro "La teoria dei passi vuoti";
15 maggio, ore 17:00, incontro con Marco Milanese, autore del libro "Volare le montagne".

Ingresso con Green Pass Rafforzato o certificato di avvenuta guarigione.,
Info e prenotazioni: biblio_museo@libero.it

https://www.ilfriuli.it/articolo/cultura/primavera-letteraria-nella-biblioteca-comunale-di-resia/6/262597

Sorridiamo nonostante le brutture nel mondo

 

buona giornata

 di Moreno Tomazetig

Ogni giorno è un buon giorno per essere vivi, sia che il sole splenda o no.dal web

Web sul blog: Manifesto contro il razzismo!

Web sul blog: Manifesto contro il razzismo!: Dedico questo post a tutti quelli che continuano ad avere pregiudizi razziali, ricordando che buoni e cattivi, esistono dappertutto. Il m...

Anche in Fvg si celebra la Giornata per le vittime delle mafie

 

Lunedì 21 marzo si celebra la XXVII Giornata della Memoria e dell’Impegno in ricordo delle vittime innocenti delle mafie, fortemente voluta e 'costruita' da Libera nel 1996 e riconosciuta ufficialmente con legge dello Stato nel 2017. La piazza principale in Italia sarà quella di Napoli, mentre nella nostra Regione la tradizionale lettura di tutti i nomi delle oltre mille vittime innocenti si farà a Gorizia in piazza Vittoria alle 18.

A Udine dalle 11 alle 12, in piazza Libertà , la Giornata sarà celebrata da Libera assieme alla Rete delle scuole “Il piacere della legalità? Mondi a confronto” con il patrocinio del Comune di Udine. Dopo i saluti istituzionali diverse classi di Istituti della provincia presenteranno uno striscione (prodotto anche con il supporto degli insegnanti del presidio di Libera dedicato a Rita Atria) composto dall'unione di vari lenzuoli (ciascuno prodotto da una classe) che ricordano le vite di alcune delle vittime innocenti delle mafie. Porterà la sua preziosa testimonianza anche Silvia Stener, nipote del muggesano Walter Eddie Cosina, agente di scorta del magistrato Paolo Borsellino, ucciso in via D'Amelio nel 1992...https://www.ilfriuli.it/articolo/politica/anche-in-fvg-si-celebra-la-giornata-per-le-vittime-delle-mafie/3/262729

PAPA FRANCESCO

" Stiamo vicini a questo popolo martoriato, abbracciamolo con l'impegno concreto e con la preghiera. E per favore, non abituiamoci alla guerra e alla violenza, non stanchiamoci di accogliere con generosità, non solo ora, ma anche nelle settimane e nei mesi che verranno " Papa Francesco

Giornata mondiale della poesia

 

Oggi 21 marzo si celebra la giornata mondiale della poesia. Ed è stata dichiarata dall'UNESCO nel 1999 "con l'obiettivo di sostenere la diversità linguistica attraverso l'espressione poetica e aumentare l'opportunità di ascoltare le lingue in pericolo".

USIGNOLI

Srečko Kosovel (1904 - 1926)

Gli usignoli cantano

all'ombra dei cespugli

in mezzo alla dolina;

solo soletto erro per i campi

in quest'ora silenziosa.

Nella rugiada brillano

la collina e la campagna,

cristalli d'argento...

E nel mio cuore sereno

si specchia la luna.

SLAVČKI

Slavčki pojo

v senci grmovja

sredi doline;

sam grem po polju

ob uri tišine.

V rosi bleste

gora, poljé

srebrni kristali...

In v moje mirno srce

se mesec zrcali.

Srečko Kosovel, (1904 - 1926)

Trad. Jolka Milič (1926 - 2021), da " Il mio canto - Moja pesem"

#poesiapoezija