Translate

translate

questo blog

Questo blog parla delle minoranze linguistiche del Friuli:SLOVENA,FRIULANA eTEDESCA,articoli dei giornali della minoranza slovena,degli usi,costumi,eventi e tanto altro.Buona lettura.OLga

antifascista

antifascista

libri

22 gen 2022

IL GIORNO DELLA MEMORIA

 


Il Giorno della Memoria è una ricorrenza internazionale celebrata il 27 gennaio di ogni anno come giornata in commemorazione delle vittime dell'Olocausto. È stato così designato dalla risoluzione 60/7 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1º novembre 2005, durante la 42ª riunione plenaria. La risoluzione fu preceduta da una sessione speciale tenuta il 24 gennaio 2005 durante la quale l'Assemblea generale delle Nazioni Unite celebrò il sessantesimo anniversario della liberazione dei campi di concentramento nazisti e la fine dell'Olocausto.

Si è stabilito di celebrare il Giorno della Memoria ogni 27 gennaio perché in quel giorno del 1945 le truppe dell'Armata Rossa, impegnate nella offensiva Vistola-Oder in direzione della Germania, liberarono il campo di concentramento di Auschwitz.

Weekend gelido

 

Questo weekend in Friuli Venezia Giulia, il cielo sarà in prevalenza sereno o poco nuvoloso. Gelate notturne diffuse in pianura, locali sulla costa, intense nella zona montana. Inoltre, soffierà vento moderato da nord-ovest in quota. Non si esclude qualche banco di nebbia notturno sulla bassa pianura.

Le temperature oscilleranno tra i -3 e i 9 gradi in pianura e tra -1 e 9 gradi sulla costa.


21 gen 2022

proverbio friulano



CO STARNUDIN I MUS AL VEN BON TIMP.

Quando starnutano gli asini viene bel tempo. Si dice scherzosamente.
dal web

LUSEVERA-BARDO

 


Foto di Igor C.

Chi di voi conosce l’origine dei nomi Lusevera e Bardo?

🤔
Andando a fare un po’ di ricerca sulla toponomastica si fanno sempre delle scoperte interessanti.
Il nome Bardo deriva dalla parola slovena bŕdo, ossia “colle”. Infatti, il paese si trova proprio sulla cima di una collina.
L’etimologia del nome Lusevera è stata invece oggetto di dibattito per lungo tempo.
Il linguista Giovanni Frau propose una derivazione dallo sloveno luža, che significa “pozzanghera, pantano”, ma si tratta di una tesi che Merkù ritenne priva di riscontro.
Merkù accolse invece la versione data da Cornelio Cesare Desinan (1991) che ritenne che il nome venisse dal latino, Lucĭfĕrā, ovvero “che illumina da est”, ma anche “radura”.
📖fonte: “La toponomastica dell’Alta Val Torre”, Pavle Merkù, pubblicato dal comune di Lusevera nel 1997
---------
Kdo od vas pozna izvor imen Lusevera in Bardo?🤔
Če malo raziskujemo toponimijo, vedno pridemo do zanimivih odkritij.
Ime Bardo izhaja iz slovenske besede bŕdo, ki pomeni "hrib". Pravzaprav se vas nahaja na vrhu hriba.
Etimologija imena Lusevera pa je že dolgo predmet razprav.
Jezikoslovec Giovanni Frau je predlagal izpeljavo iz slovenščine luža oziroma "močvirje", vendar je Merkù menil, da ta teorija ni podprta.
Merkù je namesto tega sprejel različico Cornelija Cesarja Desinana (1991), ki je menil, da ime izhaja iz latinskega Lucĭfĕrā, kar pomeni "ki osvetljuje z vzhoda", pa tudi "jasnina".
📖vir: "La toponomastica dell'Alta Val Torre", Pavle Merkù, izdala občina Lusevera leta 1997
da fb

20 gen 2022

BUONA GIORNATA


 Buon caffè e lettura dei giornali!

Al mattino io per prima cosa faccio il caffè e leggo i giornali online,notizie e necrologie locali.

Proverbio


La verità viene sempre a galla.
 

Le menzogne vengono sempre smascherate.


19 gen 2022

Crepuscoli raggianti

 

FOTOGRAFIA © PICKPIK

COME L’INVERNO ADDOLCISCE RAPIDO

Come l'inverno addolcisce rapido
quest'anno, non è ancora finito
gennaio eppure la luce s'attarda
sulle tenere cime delle case
ad augurarci presto un tempo di
crepuscoli raggianti… Oh cuore, quando
sarà quel tempo

(da Il fuoco e la cenere, Diabasis, 2014)

Attilio Bertolucci

.

L’inverno è ancora lungo, ma piega già verso la primavera: la attendiamo, la ricerchiamo nelle nuove tenere gemme, negli amenti dorati dei noccioli, nei piccoli segni che spuntano qua e là nei boschi e nei prati. È tempo di desiderio, dunque, come nota il poeta Attilio Bertolucci.

https://cantosirene.blogspot.com/2022/01/crepuscoli-raggianti.html

Aiuti a 81 aziende agricole e forestali


 Il presidente della Comunità di montagna del Natisone e del Torre, Mauro Steccati, con proprio decreto ha conferito l’incarico di direttore generale dell’ente montano a Nicola Gambino fino al 31 dicembre 2023.

La Comunità ha provveduto all’impegno di spesa per la Concessione di contributi a favore di persone fisiche residenti nei comuni di Drenchia, Grimacco, Lusevera, Magnano in Riviera, Nimis, Pulfero, San Leonardo, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Taipana e Tarcento per la realizzazione di interventi in materia di sicurezza per l’anno 2021. I beneficiari dell’aiuto finanziario sono 26 per un importo totale di 48.045,22 euro.

Infine, l’ente ha approvato l’impegno di spesa a favore delle imprese agricole e forestali professionali, operanti nei territori dei Comuni aderenti alla Comunità di Montagna del Natisone e Torre, finalizzati all’abbattimento parziale delle spese di gestione sostenute nell’anno 2020, ai sensi dell’art. 21 della Legge 38/2001 «Norme per la tutela della minoranza linguistica slovena». Le aziende che beneficeranno dell’aiuto finanziario sono 81, per un importo totale di 145.795,82 euro.

https://www.dom.it/za-81-kmetij-in-gozdarskih-podjetij_aiuti-a-81-aziende-agricole-e-forestali/

Citazione sul Friuli




 Il Friuli è un piccolo compendio dell’universo, alpestre piano e lagunoso in sessanta miglia da tramontana a mezzodì.(Ippolito Nievo)

buongiorno


 

Buongiorno! Sorridi... Un giorno senza un sorriso è un giorno perso

follower

Cerca nel blog

Ivan Trinko

"O ti zemlja rodna, zemlja bedna, ki te milost božja, meni v last je dala" (I. Trinko) "O terra natia, terra misera, piccola, che la grazia divina, mi ha donato" (traduzione)

Oggetti di un tempo

per tostare il caffè  le scartocciatrici ferro stiro a brace  macina caffè

Etichette

. * abitudini acque acrostico afganistan aforisma aforismi alberi almanacco alta val torre ambienrte ambiente animaii. animali antichi mestieri antifascismo archeologia arte arte. articol articoli articoli. articolo articolo. artigianato astronomia atricolo attività attrezzi agricoli attualiità attualità attualità. attualtà atualità audio auguri autunno avviso avviso . benecia benecia. benecija benečija benvenute bilinguismo blog caldo canzone canzoni carnevale carnia cibi cibi tipici cibi tipici. cibi. cinema citazion. citazione citazioni citazioni; citazioni. citazoni classifica clima collage commenti commento. consigli corso covid covid19 cronaca cronaca. cronata cucina cultua cultura cultura. cultura.storia culura curiosità dedica detti detto documenti dolci dom dom. editoriale esperienze eventi eventi. eventi.resia/rezija evento evnti fauna favola favole fb fede filastrocca film fiori flora flore folclore foto fotografia fotografie fotorafie frase frasi freddo friulano friuli friuli. frutta frutti futuro FVG grandine guerra haiku haiku. IA icorrenze imitando la Meloni. in memoriam informazioni iniziative intervista invocazione istruzione jeggende jesen lavoro leggenda leggende leggende. leteratura italiana letterarura letteratra italiana letteratua letteratura letteratura dialettale slovena letteratura italiana letteratura italiana. letteratura russa. letteratura slovena letteratura straniera letteratura. letteraura letteretura straniera lettertura lettura libri libro libro. lingua lingua friulana lingua friulana. lingua italiana lingua slovena lingue lingue slave lingue.fvg. lioghi luoghi luoghi. luoghi.video lutto mamma memoria mestieri meteo migranti migrazione minoranza slovena minoranze minoranze linguistiche mio video mitologia mondo moreno musei musica musica. narodni dom natale natura neve notizie novi matajur nuovo blog oggi opinioni osservazioni pace paesi pagine parlamento parole parole. pensieri pensieri. personaggi personaggi. personagi personggi pianeta piante piante. pittori poesia poesia slovena poesia. poesie poeta poeti politica precisazione. premio progetto proposta proverb proverbi proverbì proverbi. proverbi.friuli proverbio proverbio. provrbio quadri racconto razzismo reblog reblog. resia ricetta. ricordi ricorenze ricorrenza ricorrenze ricorrenze. riflessione riflessioni romeo trevisan russia. russia/ucraina salute saluti saluti. saluto saluto. sanità scienza scuola scuola. senza categoria settimana simboli slava slavia slovena sloveni slovenia slovenia. slovenia.foto slovenija slovenija. sloveno spettacoli sport sport. storia storia.lingua slovena storie tentativo tradizioni traduzione trieste turismo turismo. turismo.friuli tv ucraina umorismo usanze usanze. usanze.ricorrenze utilità. vajont val canale val torre valli del natisone valli natisone varie viaggi vid eo video video. video.friuli vignetta vignetta. vignette vignette. villanova grotte vinetta

julia

https://ju17-12.blogspot.com/

slide benecia

slide benecia
benecia

slovely

https://www.slovely.eu/

slovely (sito per gli amanti della slovenia)

traffico tempo reale

inno SLO

Brindisi Zdravljica inno sloveno "Vivano tutti i popoli che anelano al giorno in cui la discordia verrà sradicata dal mondo ed in cui ogni nostro connazionale sarà libero, ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"

gifmania

olga Uk

https://olga-verse.blogspot.com/

Twitter

ultimi commenti 👁️‍🗨️

grazie

grazie