Malinconia

 

Manuel Machado (29.08.1874 - 19.01.1947)

Malinconia

A volte mi sento triste

come un vecchio pomeriggio autunnale;

senza saluti invernali,

così pieno di malinconica tristezza. . . .

I miei pensieri all'epoca

vagano per le tombe dei morti

intorno al cipresso e ai salici

che si inchinano al rotto... e mi ricordo

storie tristi, senza poesia... Storie

che quasi rendono i miei capelli bianchi.

Malinconia

A volte mi sento triste

come un vecchio pomeriggio autunno;

di saudità senza nome,

di dispiaceri malinconici così pieno...

Il mio pensiero, quindi,

vaga accanto alle tombe dei morti

e intorno ai cipressi e ai salici

che, abbattuti, si inchinano... E mi ricordo

di storie tristi, senza poesia... Storie

che hanno quasi bianchi i miei capelli.