«Due città, un unico laboratorio europeo»

 La data non è stata ancora definita con precisione. Ma la visita del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella a Gorizia è stata confermata. «In autunno verrò a farvi visita insieme al Presidente della Repubblica della Slovenia Borut Pahor perché Gorizia e Nova Gorica rappresentano un laboratorio di collaborazione europea di grande valenza e va sostenuto in ogni iniziativa». A ufficializzarlo, ieri mattina, lo stesso Mattarella che ha incontrato, al Quirinale, i sindaci di Gorizia Rodolfo Ziberna e di Nova Gorica Klemen Miklavič. Si sta già lavorando per determinare la data precisa cha sarà condivisa, nelle prossime settimane, assieme ai due primi cittadini. Mattarella ha ribadito il suo grande apprezzamento per il lavoro svolto dalle due amministrazioni comunali che ha portato a conquistare il titolo di Capitale europea della cultura per il 2025. Un risultato che va oltre i confini delle due città e rafforza ancora di più i rapporti fra Italia e Slovenia. In tal senso, il Capo dello Stato ha ricordato il legame di grande amicizia che lo lega al Presidente sloveno Pahor. «Ma si è parlato anche di economia - riferisce il sindaco Rodolfo Ziberna - e del progetto della Zese (la Zona economica speciale europea) riguardante le politiche di defiscalizzazione della zona confinaria. Mattarella ha dimostrato di conoscere bene la materia, e ci ha spronato a proseguire con forza su questa strada manifestandoci ancora una volta tutta la sua vicinanza. Un grazie davvero di cuore a questo Presidente che si sta dimostrando così vicino al nostro territorio e alla nostra gente». Molto soddisfatto anche il sindaco Miklavič. «Sono rimasto ancora una volta piacevolmente sorpreso dalla grande vicinanza di Mattarella - rimarca -. E il fatto che abbia voluto ulteriormente approfondire alcune tematiche, anche di carattere economico, fa chiaramente capire che ci sosterrà pienamente nel nostro percorso». Il sindaco Ziberna, come anticipato dal Piccolo, ha donato al Presidente della Repubblica una copia in miniatura della “Divina Commedia” realizzata nel 1888 dal tipografo goriziano Francesco Cossovel. «Questa originale creazione venne realizzata in via Morelli - rammenta ancora Ziberna - e penso si tratti di una fra le più piccole esistenti al mondo. La mia speranza è che Mattarella possa appenderla in qualcuno dei suoi uffici. Sarebbe una grande soddisfazione». Le tre cantiche del poema sono racchiuse in tre rettangoli mentre ciascun canto è compresso in una colonna di dimensioni estremamente ridotte. Una delle copie originali eseguite dallo stesso Cossovel è tutt’ora conservata nella Biblioteca Civica di Gorizia e riporta la data del 1888 e poi il colophon Francesco Cossovel-Gorizia, Austria Editore. Il sindaco di Nova Gorica Miklavič ha voluto, invece, regalare a Mattarella l’ultima pubblicazione del Comune su Nova Gorica. Francesco Fain (ilpiccolo.gelocal.it, 25. 5. 2021)