STORIA DELLE LINGUE SLAVE

Storia delle lingue slave, slavi, proto-slavi, slavi orientali, slavi occidentali, slavi meridionali, slavi ecclesiastici antichi, slavi sud-orientali, slavi sud-occidentali, lechitici, polabi, sorabi, pomeraniani, polacchi, ruteni, russi, ucraini, bielorussi , ruteno, serbo-croato, sloveno, bulgaro, slavo macedone

https://www.amazon.com/dp/B07QSC7BD1 https://www.amazon.com/dp/B07WS28WV7 https://www.paypal.com/paypalme/costa...

Proverbio di Vita nei campi

 

“Pasche marciole o fan o muriole” ovvero Pasqua di marzo o fame o moria di bestiame per mancanza di foraggio”.

Tutte le reazi

Il tesoro di Villanova

Buona notte

                                                                          BUONA NOTTE

fonte https://ivcacek66.blogspot.com/2024/04/dobrou-noc.html

CANTO ALLA PATRIA/PESMI DOMOVINI

fonte fbTradotto dall'originale da Matjaž Mastnak , dallo sloveno Aleksandra Devetak

 Pesmi domovini

Canto alla patria

Sai, tu, dei luoghi, dov' è pura l'aria che respiri,

dove più dell'argento limpidi scorrono i fiumi,

dove l' erbe oscillano al vento soave della steppa,

e il ciliegio cresce, su , oltre la casa, verso il cielo,

dov'è il paese, stretto fra gli orti, nella valle,

e i frutti piegano i rami, fino a terra?

(...)

Za kraje veš, kjer vse v obilju diha,

kjer reke so čistejše od srebra,

kjer blagi vetrc stepske trave niha,

nad hišo sega višnja do neba,

kjer sred vrtov se stiska vas v dolini,

plodovi veje so do tal skrivili?

[...]

Aleksej Kostantinovič Tolstoj è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo russo. Fu cugino di secondo grado di Lev Nikolaevič Tolstoj.

5 settembre 1817, San Pietroburgo, Russia

10 ottobre 1875, Governatorato di Černigov

Tradotto dall'originale da Matjaž Mastnak , dallo sloveno Aleksandra Devetak

Foto di Jasna Kavčič

All reaAleksandra Devetak, Vilma Cotič and 9 o

Ponte di Messina

 https://ceccodotti-2.blogspot.com/2024/04/ponte-sullo-stretto.html

In Italia ci sono tanti problemi:ci mancava solo il ponte!

vignetta di Altan

 

ALTAN

Figlio dell'antropologo friulano Carlo Tullio-Altan, comincia gli studi all'Istituto Universitario di Architettura di Venezia^[2], ma non li porta a termine, dedicandosi invece al cinema e alla televisione, nel ruolo di scenografo e sceneggiatore.^[3][4] Nel 1970 si trasferisce a Rio de Janeiro^[2] dove crea il suo primo fumetto per bambini pubblicato da un quotidiano locale. Nel 1974 inizia a collaborare come fumettista per alcuni giornali italiani:^[5] sul mensile Linus esordisce il personaggio di Trino, un dio impreparato che si affanna nella creazione del mondo, e quello di Ada nel 1978.

Nel 1975, in coincidenza con il suo ritorno in Italia, crea la cagnolina Pimpa^[2], uno dei suoi personaggi più riusciti e famosi, pubblicato inizialmente sul Corriere dei Piccoli^[6], e che diverrà anche protagonista di alcune serie a cartoni animati (nel 1983 con la regia di Osvaldo Cavandoli e nel 1997 con la regia del napoletano Enzo D'Alò^[2][7]) trasmesse non solo in Italia dalla Rai, ma anche in altri paesi europei, e vincitrici del premio "Cartoons on the Bay"^[8]. Altan stesso ha poi diretto una terza serie che la Rai ha trasmesso nel marzo 2013 su Rai YoYo.^[9] Oltre alla Pimpa ha realizzato altri personaggi per bambini come Kika e Kamillo Kromo. Quest'ultimo, pubblicato da Fonit Cetra, vinse vari premi ed ebbe dedicato un cortometraggio animato sempre con regia di Enzo D'Alò e con musiche di Beppe Crovella.

Altan ha creato anche storie a fumetti per un pubblico adulto come le storie dell'operaio metalmeccanico comunista Cipputi e celebri biografie in chiave satirica di personaggi famosi come Cristoforo Colombo, Giacomo Casanova e Francesco d'Assisi.^[10] Inoltre ha realizzato le vignette di alcuni libri scritti da Gianni Rodari.^[11]

Decennale è la sua collaborazione con riviste come Linus, L'Espresso, Panorama e ultimamente con il quotidiano La Repubblica per il quale disegna vignette di satira politica.^[12] In genere, nelle vignette satiriche di Altan vengono raffigurate persone comuni, mentre quasi mai si trovano personaggi politici,^{[senza fonte]} tranne alcuni come Giovanni Spadolini, Bettino Craxi e un uomo che ricorda Silvio Berlusconi ritratto con in mano una banana oppure più spesso nell'atto di puntare un ombrello contro il sedere di un uomo, gesto quest'ultimo ripreso più volte dal vignettista veneto. da wikipedia

FIESTE DE PATRIE DAL FRIUL

 Intal non de Trinitât sante e indivisibil. Indrì, re cul favôr pazient di Diu, [...] o regalìn e o trasferìn al patriarcje Siart, ai siei successôrs e ae Glesie di Aquilee, la contee dal Friûl e la vile clamade Lucinins, cun ducj i derits e i beneficis che al veve il cont Luduì inte istesse contee [...].*

Era il 3 aprile 1077 quando a Pavia l'imperatore Enrico IV, di ritorno dall'umiliazione subita a Canossa, sanciva la nascita della Patria del Friuli, come premio alla lealtà del Patriarca Sigeardo che, durante la guerra civile contro l'Imperatore, si era schierato a suo fianco.
Questa data è perciò considerata festa della Patria dei Friulani.

E in questa giornata così importante per il nostro popolo, vi proponiamo una serie di contributi tratti dalle principali riviste friulane, da poter consultare e scaricare liberamente.

Clicca qui per entrare nel percorso "3 di Avrîl, Fieste de Patrie dal Friûl"

 

*Testo tratto dal Diploma del Re di Germania Enrico IV di Franconia come atto di costituzione della Patria del Friuli

da Filolooca friulana

Sai perché Cividale del Friuli è famosa nella storia? NEW

primo aprile

 disegno di

 Moreno Tomasetig il vignettista delle Valli del Natisone

Il pesce d'aprile indica una tradizione, seguita in diversi paesi del mondo, che consiste nella realizzazione di scherzi da mettere in atto il 1º aprile. Gli scherzi possono essere di varia natura, anche molto sofisticati e hanno sostanzialmente lo scopo bonario di burlarsi delle "vittime" di tali scherzi. La tradizione ha caratteristiche simili a quelle di alcune festività quali l'Hilaria dell'antica Roma, celebrata il 25 marzo, e l'Holi induista, entrambe ricorrenze legate all'equinozio di primavera., ...da wikipedia

BUON LUNEDI DI PASQUA

 

preghiera per la pace

 

O višarska Mati Božja,
že šeststo petdeset let kraljuješ na tej gori,
kjer se srečujejo Italijani, Slovenci in Nemci.
Ohrani dragoceni mir, hrepenenje src
in Božji dar ljudem, ki v srcu dobro mislijo!
Blagoslavljaj vse, ki se zatekamo k tebi
in te častimo kot Božjo in svojo mater,
resda v različnih jezikih, a z isto vero in isto ljubeznijo.
Pomoč kristjanov, razsvetli z lučjo vere vse, ki so v zmoti
in nam izprosi, da si bomo vsi evropski narodi
dobronamerno prizadevali za resnico in ljubezen.
Tako bo Kristusova Cerkev, po želji Tvojega Sina,
edina, milostna mati rešenja.
Višarska Gospa, Kraljica Evrope, prosi za nas!

PREGHIERA

O REGINA DEL MONTE SANTO DI LUSSARI,
CHE DA OLTRE SEICENTO ANNI VEGLI DAL LUOGO DOVE S’INCONTRANO I TRE POPOLI D’EUROPA: IL LATINO, LO SLAVO ED IL TEDESCO, CONSERVA IL TESORO DELLA PACE, SOSPIRO DI OGNI CUORE, DONO DI DIO AGLI UOMINI DI BUONA VOLONTÀ.

FA CHE I POPOLI D’EUROPA S’INCONTRINO IN FRATERNA INTESA NELLA STIMA E RISPETTO VICENDEVOLE, NELLO SVILUPPO DELLA COMUNE CIVILTÀ CRISTIANA. BENEDICI TUTTI COLORO CHE ACCORRONO AI TUOI PIEDI E, NELLE DIVERSE LINGUE, MA CON LA ST… 

ALTRO...

https://lussari.eu/it/

Pasqua e Pasquetta con il TRUC

 

Descrizione

Il gioco del Truc è un antico gioco cividalese che si gioca nei giorni di Pasqua e pasquetta: i bimbi fanno correre uova colorate lungo un rialzo di sabbia.

Come funziona esattamente il Truc?
Consiste nel far correre le uova lungo un rialzo di sabbia lentamente digradante e chiuso all’ingiro, da una sponda concava che, dall’imboccatura sulla quale è è collocata una tegola comune va allargandosi verso il basso ed impedisce l’uscita delle uova per la china del rialzo stesso: le uova, rotolando, vanno ad urtare contro quelle che già si trovano nel Truc. 

Le regole del gioco:

1. Usare solo uova di gallina
2. L’uovo, al momento del lancio, deve essere posto nella tegola (cop)
3. L’obiettivo è colpire una o più uova all’interno del Truc
4. Deve essere lasciato andare senza spinta
5. Chi colpisce torna subito a lanciare
6. Il proprietario dell’uovo colpito, per rientrare in gioco, deve riscattarlo e mettersi in coda per rilanciare
7. Se l’ultimo giocatore non colpisce alcun uovo, il gioco viene ripreso da chi per primo aveva lanciato l’uovo nel Truc (vecjo di Truc)
8. Chi si ritira deve lasciare il riscatto (una moneta) al posto dell’uovo

Si gioca il 31 marzo e il 1 aprile, dalle 10.30 alle 12 e dalle 15.30 fino a sera nei seguenti luoghi:
- Rualis - Piazzetta Santo Stefano
- Piazza Paolo Diacono
- Piazza Foro Giulio Cesare

- Piazza San Pietro

dalle 14.00 al crepuscolo
a Grupignano - presso l'ex scuola Materna in via Premariacco 96

Eventi collaterali
- Sabato 30 marzo, 10 - 12 e 14 - 16
in Piazza Foro Giulio Cesare,"Laboratorio di realizzazione delle uova colorte per il Gioco del Truc"

- Domenica 31 e lunedì 1, dalle 14 al crepuscolo
a Grupignano"Mostra Tecnologia del secolo scorso"

- Lunedì 1 aprile
In Piazza San Pietro, ore 17
Estrazione lotteria "Uova di Pasqua"

In Piazza Duomo e Largo Boiani, ore 9 - 19
Mercatino di arti manuali e distribuzione di uova colorate

Organizzato da:

Proloco di Cividale del Friuli, Comune di Cividale, Ass. Amis di Grupignan, Borgate del centro storico

fonte https://www.turismofvg.it/eventi/il-gioco-del-truc-2024

BUONA PASQUA-FROHE OSTERN-VESELA- VELIKA NOC-BUINE PASCHE

 vignetta di Moreno Tomazetig delle Valli del Natisone