fonte fbTradotto dall'originale da Matjaž Mastnak , dallo sloveno Aleksandra Devetak
Pesmi domovini
Canto alla patria
Sai, tu, dei luoghi, dov' è pura l'aria che respiri,
dove più dell'argento limpidi scorrono i fiumi,
e il ciliegio cresce, su , oltre la casa, verso il cielo,
dov'è il paese, stretto fra gli orti, nella valle,
e i frutti piegano i rami, fino a terra?
(...)
Za kraje veš, kjer vse v obilju diha,
kjer reke so čistejše od srebra,
kjer blagi vetrc stepske trave niha,
nad hišo sega višnja do neba,
kjer sred vrtov se stiska vas v dolini,
plodovi veje so do tal skrivili?
[...]
Aleksej Kostantinovič Tolstoj è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo russo. Fu cugino di secondo grado di Lev Nikolaevič Tolstoj.
5 settembre 1817, San Pietroburgo, Russia
10 ottobre 1875, Governatorato di Černigov
Tradotto dall'originale da Matjaž Mastnak , dallo sloveno Aleksandra Devetak
Foto di Jasna Kavčič
To je krása a moc hezky napsané, škoda že se k přírodě chováme hodně špatně a ona nám to pak vše vrací. Hezký víkend Olgo.🌺🌼🌻
RispondiElimina