50 anni di museo

 A Lusevera si festeggiano i cinquant’anni del Museo

Cinquant’anni fa, in occasione dell’antica festa della Madonna della Salute, veniva aperto al pubblico il Museo etnografico di Lusevera su iniziativa del prof. Guglielmo Cerno e di un gruppo di volontari dell’associazione Centro Ricerche Culturali. Più che una collezione si tratta di un vero e proprio monumento alla gente dell’alta val Torre: vi si possono scoprire usanze, tradizioni, dialetto e cultura di una comunità che ha saputo adattarsi a un contesto difficile fin dal VI secolo D.C.

Per festeggiare l’anniversario, il Centro Ricerche Culturali invita a partecipare a tre eventi che si terranno a Lusevera presso l’area festeggiamenti sabato 1 luglio.

Alle 16:00 ci sarà l’inaugurazione della mostra curata da Dario Rizzo con l’esposizione di quadri di Luigi Moderiano, delle fotografie del fondo Zussino e la visione dei filmati digitalizzati del fondo Sinicco.

Alle 17:00 ci sarà un incontro con l’esperto linguista Janoš Ježovnik sui dialetti sloveni del Torre.

Alle 18:30, presso l'osteria Nova Coop, è previsto un momento musicale con il fisarmonicista Paolo Forte.

La giornata di domenica 2 luglio sarà dedicata ai festeggiamenti della Madonna della Salute. Alle 11:30 nella chiesa di San Giorgio sarà celebrata la Santa Messa mentre nel pomeriggio, alle 15:30, si terranno i Vesperi e la processione accompagnata dalla banda di Madonna di Buja.

Vas čakamo!

---

V Bardo praznujemo petdeset let muzeja

Pred petdesetimi leti je bil na pobudo profesorja Guglielma Černa in skupine prostovoljcev iz združenja Kulturnega raziskovalnega centra, na starodavni praznik Madonna della Salute za javnost odprt Center za kulturne raziskave. Bolj kot zbirka je pravi spomenik ljudem Terskih dolin: tu lahko odkrivamo običaje, tradicije, narečje in kulturo skupnosti, ki se je od 6. stoletja našega štetja znala prilagoditi težavnemu okolju.

Ob praznovanju obletnice Center za kulturne raziskave Bardo vabi k udeležbi na treh dogodkih, ki bodo v soboto, 1. julija, potekali v Bardu na območju praznovanja.

Ob 16.00 bo odprtje razstave, ki jo je pripravil Dario Rizzo, z razstavo slik Luigija Moderiana, fotografij iz sklada Zussino in ogledom digitaliziranih filmov iz sklada Sinicco.

Ob 17.00 bo srečanje z jezikoslovcem Janošem Ježovnikom o slovenskih narečjih v Teru.

Ob 18:30 bo v gostilni Nova Coop glasbeni trenutek s harmonikarjem Paolom Fortejem.

V nedeljo, 2. julija, bo posvečen praznovanju Madonna della Salute. Ob 11.30 bo v cerkvi svetega Jurija sveta maša, popoldne ob 15.30 pa bodo večernice in procesija ob spremljavi skupine Madonna di Buja.

Vas čakamo!