Primo piano sul dom del 31 maggio

V petnajstdnevniku Dom z dne 31. maja je v ospredju Prvo sveto obhajilo v Špietru  šeštih otrok, ki so obiskovali katekizem tudi v slovenskem jeziku. Velik praznik je bil za otroke, njihove družine in za celo Benečijo. Živite »vesoko, pametno, nedolžno, veselo in ljubeznijvo,« jim je priporočil msgr. Marino Qualiza.

Nell’edizione del 31. Maggio, il quindicinale Dom apre con la prima comunione di sei bambine e bambini che hanno frequentato il catechismo in forma bilingue, sloveno-italiano. «Volate alto per vivere con saggezza, innocenza, gioia e amore», li ha esortati mons. Marino Qualizza, durante la messa a San Pietro al Natisone.

UVODNIK / EDITORIALE
Zimsko spanje še traja / Il letargo continua
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Domači jezik v bogoslužju je steber slovenske identitete / La lingua locale nella liturgia è colonna dell’identità slovena
ZGODOVINA IN KULTURA / STORIA E CULTURA
«Ojceta», la festa del matrimonio sanciva l’unione tra uomo e donna / »Ojceta«, svatba je zapečatila zakon med moškim in žensko
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Boris Pahor je Benečijo nosil v srcu / Boris Pahor portava la Benecia nel cuore
SPOMINI MSGR. MARINA QUALIZZE / I RICORDI DI MSGR. MARINO QUALIZZA
Obliški župnik je bil žganjekuhar / Il parroco di Oblizza distillava grappa
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Šest otrok je bilo pri svetem prvem obhajilu po slovensko v Špietru / Sei bambini si sono accostati alla prima comunione in sloveno a San Pietro
Il 12 giugno i referendum sulla giustizia e le elezioni comunali / 12. junija bodo referendumi o pravosodstvu in občinske volitve
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Benečija in Posočje znoreli za »Giro d’Italia« / Benecia e Valle dell’Isonzo impazzite per il «Giro»
In consiglio a San Pietro braccio di ferro sulla Tari / V špietarskem občinskem svetu merijo moči o davku za odpadke
Otroci 5. razreda dvojezične šole so razložili pomen znanja / Le quinte della bilingue hanno spiegato il significato del sapere
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Nuovo gruppo di gestori e tante idee per Pian dei ciclamini / Novi upravitelji koče na Planjavi ciklam imajo veliko načrtov
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Le idee di Carlantoni e Zanette per il territorio di Tarvisio / Županska kandidata Carlantoni in Zanette o razvoju trbiškega območja
REZIJA / RESIA
Ripartire dalle case sfitte / Načrt za uporabo opuščenih hiš in stanovanj
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Prvi so pod pošoskim nebom leta 1976 leteli domačini / I primi a volare nella valle dell’Isonzo erano di qui
ŠPORT / SPORT
Calcio. Una grande Savognese va in Divisione diamante / Nogomet. Sauonska ekipa se je uvrstila v diamantno amatersko ligo