FOTOGRAFIA © THE ROAMING PICTURE TAKER/FLICKR
HERMANN HESSE
QUERCIA POTATA
Ti abbiamo tagliato, albero!
Come sei spoglio e bizzarro.
Cento volte hai patito,
finché tutto in te fu solo tenacia e volontà!
Io sono come te. Non ho rotto
con la vita incisa, tormentata
e ogni giorno mi sollevo dalle sofferenze
e alzo la fronte alla luce.
Ciò che in me era tenero e delicato,
il mondo lo ha deriso a morte,
ma indistruttibile è il mio essere,
sono pago, conciliato.
Paziente genero nuove foglie
da rami cento volte sfrondati
e a dispetto di ogni pena
rimango innamorato del mondo folle.
(da Il coraggio di ogni giorno, Mondadori, 1991 – Traduzione di Adriana Apa)
https://cantosirene.blogspot.com/2022/02/tenacia-e-volonta.html
A árvore representa um esforço de tenacidade e resistência na sua luta constante para reverdecer e florir.
RispondiEliminaÉ, sem dúvida, um exemplo a seguir.
Abraço amigo.
Juvenal Nunes
Hermann Hesse è un poeta tedesco. Abbiamo studiato il suo lavoro all'università.
RispondiEliminaLa potatura è sempre terribile.
RispondiEliminaCiao OLga.
Spero che questa quercia sia stata potata nel modo giusto e che la sua rinascita non ne risenta.
RispondiEliminaBoa tarde. Parabéns pelo seu excelente trabalho.
RispondiEliminaBellissima poesia. Letta con piacere.
RispondiEliminaBuona serata.