Poeti sloveni del Litorale
traduzione di Jolka Milič ( 1926_2021)
Primavera
Il calice di una rosa è colmo di rugiada
si è aperto in una sera ventosa che
dolcemente accarezza la rorida campagna.
In mezzo ai fiori una bianca stella
spande il suo profumo fino al cielo.
Va' e riempi il tuo calice!
Pomlad
Kelih rože je rose poln,
odprt je v večer vetrovni,
ki mehko boža čez rosna polja.
Sredi cvetja bela zvezda
dehti do neba.
Pojdi in si svoj kelih napolni!
SREČKO KOSOVEL
Amo la primavera!
RispondiEliminaUna dolce poesia che profuma di primavera. Un abbraccio, Olga.
RispondiEliminaCara Olga,
RispondiEliminaBuona poesia!
Un abbraccio,
Mariette
La primavera è la mia stagione preferita.
RispondiEliminaBuon pomeriggio.
Buon fine ssettimana 🌹
RispondiEliminaBom final de semana minha querida amiga.
RispondiEliminaCiao Olga bellissima poesia! Buon fine settimana
RispondiElimina