Questo blog parla delle minoranze linguistiche del Friuli:SLOVENA,FRIULANA eTEDESCA,articoli dei giornali della minoranza slovena,degli usi,costumi,eventi e tanto altro.Buona lettura.OLga
follower
Cerca nel blog
3 ott 2020
PROVERBIO delle Valli del Natisone/Nediške doline
Vignetta di Moreno Tomazetig dal giornale Dom
Quando in ottobre il vino bolle ,il cuore del contadino ride (in dialetto sloveno delle valli del Natisone)
"O ti zemlja rodna,
zemlja bedna,
ki te milost božja,
meni v last je dala" (I. Trinko)
"O terra natia,
terra misera,
piccola,
che la grazia divina,
mi ha donato"
(traduzione)
Brindisi Zdravljica inno sloveno
"Vivano tutti i popoli che anelano al giorno in cui la discordia verrà sradicata dal mondo ed in cui ogni nostro connazionale sarà libero, ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"
Ciao Olga, un buon fine settimana con un abbraccio.
RispondiEliminaGrazie per il proverbio! Buona Domenica, Olga!
RispondiElimina