Contea di Tribil Superiore: Alberone, Cosizza, Erbezzo. Torna la paura.

Contea di Tribil Superiore: Alberone, Cosizza, Erbezzo. Torna la paura.: Stamattina ci siamo risvegliati, dopo una notte di pioggia intensa, con i fiumi già sulla soglia di allarme, strade allagate e per ora nessu...

Maltempo in Benečija

Huda poplava je prizadela že zgodaj zjutraj Nediške doline / Le forti piogge di questa mattina hanno creato non poche difficoltà nelle Valli del Natisone, la strada da e per Scrutto è stata chiusa sotto Azzida, visto che già dalle prime ore del giorno l’Alberone aveva superato gli argini a Clenia e allagando la zona di casali Galanda. Piccole frane tra i territori di Stregna e S. Leonardo. L’ultima inondazione simile nelle nostre vallate risaliva al settembre 1990. Foto: Novi Matajur e Antonello Venturini
dal Novi Matajur

È il momento del turismo verde - Pravi čas za zeleni turizem

L’estate è ormai alle porte e in molti si chiedono che ne sarà della stagione turistica in Benecia, Resia e Valcanale. Secondo gli esperti di turismo, borghi alpini autentici, seconde case, attività sportive in solitaria, esperienze a contatto con la natura saranno quest’anno le tendenze, in quanto bisognerà passare anche le vacanze con le mascherine ed evitando assembramenti, condizione che pone come meta ideale la montagna. E non quella delle località turisticamente rinomate, bensì quella vera, quella più tranquilla e autentica, come la nostra. Lo testimoniano le notevoli presenze di escursionisti registrate nelle scorse settimane sul Matajur, sul Colovrat, sullo Joanaz, in Val Resia e in Valcanale.

«La prossima estate le regole relative al distanziamento sociale porteranno gli ospiti a preferire luoghi all’aperto, ma senza affollamento – riporta il documento previsionale dell’Osservatorio italiano di turismo montano –. Si tratterà soprattutto di un turismo di prossimità, infraregionale».

Abbiamo chiesto, allora, ad alcuni operatori del territorio cosa si aspettano per i prossimi mesi.

«Quest’anno sarà probabilmente un anno in cui pensare più che altro alla promozione, perché immagino che non tutte le persone, soprattutto gli stranieri, se la sentiranno di venire in vacanza – dice Andrea Trusgnach dell’Albergo diffuso delle Valli del Natisone –. Abbiamo avuto diverse cancellazioni da parte dei camminatori per i mesi di maggio e di giugno, legate soprattutto al discorso delle frontiere chiuse».

Ma, dopo un periodo di stop, già dalla settimana precedente al 18 maggio le strutture dell’Albergo diffuso hanno ripreso a ricevere chiamate da parte di turisti, soprattutto italiani e per lo più interessati a richiedere informazioni.

«Le prenotazioni che già avevamo per il periodo luglio-agosto non sono state cancellate. Con i camminatori di maggio e giugno, però, si è perso tanto quest’anno», sottolinea Trusgnach, che aggiunge come siano saltate le prenotazioni anche da parte dei gruppi: «Avremmo dovuto avere tanti gruppi quest’anno. Al momento, non credo nemmeno che li potremo ricevere. Stiamo preparando un protocollo di sicurezza per capire come limitare i contatti. Limiteremo molto probabilmente la capienza».

Per quanto riguarda il futuro, Trusgnach è ottimista: «La gente probabilmente cercherà posti come i nostri, invece di andare in luoghi più gettonati e affollati. Prediligerà le camminate all’aperto». I turisti prenotano anche per periodi più lunghi, fino ad anche un mese: «Chi vive in città cerca anche un po’ di isolamento».

L’iniziativa gastronomica Invito a pranzo di primavera sarebbe dovuta partire il 3 aprile e andare avanti fino al 7 giugno, ma quest’anno è saltata.

Tiziana Strazzolini, presidente dell’associazione Invito a pranzo, fa sapere che «qualcuno proporrà comunque il menù degustazione per un breve periodo». Pur essendo prematuro pensare all’Invito a pranzo dell’autunno, quasi sicuramente si rinuncerà a stampare gli opuscoli, optando piuttosto solamente per una pubblicazione on-line. «In autunno probabilmente ci sarà anche la voglia di uscire e di assaggiare i piatti. Le Valli del Natisone sono state abbastanza fortunate e risparmiate dal virus. Adesso c’è parecchia gente che viene e che gira. Per ora ci sono ancora pochi locali aperti», sottolinea la presidente, aggiungendo che «probabilmente dovremo dimenticarci i grandi gruppi. Stiamo insistendo sul fatto di rivolgersi maggiormente ai nostri produttori».

I locali che hanno già riaperto sono Alla cascata, Il monte del Re, Pestrofa, Vartacia, Rifugio Pelizzo, da Na.Ti (nella fine settimana continuerà con l’asporto), La taverna fiorita (giovedì 28 maggio), trattoria da Walter e al Colovrat (venerdì 29 maggio) e Colli di Spessa. La casa delle rondini e Gastaldia d’Antro riapriranno il 6 giugno, mentre Il giro di boa a fine giugno. Delizia e curiosità di Castelmonte sarebbe dovuta essere la novità di quest’anno, al momento sta ultimando dei lavori e prossimamente aprirà. È comunque consigliabile chiamare il locale prima per prenotare.

Antonio De Toni della Pro loco Nediške doline spiega come il lavoro di promozione sia continuato, in particolare attraverso dei video realizzati da alcuni ristoratori, «in modo da tenere sempre alta e viva l’attenzione nei confronti delle Valli. Il prezzo più alto lo stanno pagando i ristoratori e quindi a loro va l’aiuto maggiore. Li abbiamo invitati tutti a fare un video e chi era disponibile ha accettato».

Lo stesso De Toni conferma che i vari video hanno avuto successo, ottenendo molte visualizzazioni, e molti riscontri con mail da parte di chi aveva sperimentato le varie ricette. «Adesso abbiamo proposto un trekking di quattro giorni alle chiesette votive, si può partecipare anche nelle singole giornate».

I partecipanti all’inizio saranno ovviamente per lo più del Friuli-Venezia Giulia. «Stiamo applicando i Dpcm, stiamo rispettando le indicazioni che stanno dando le associazioni delle guide. Abbiamo fissato la data entro la quale è necessario prenotarsi per organizzarsi al meglio, abbiamo inserito il numero chiuso, forniamo per chi non li ha i dispositivi di protezione individuale. Diamo poi tutte le indicazioni per quanto riguarda le misure di sicurezza. Il pranzo è al sacco, così ognuno si porta il proprio. Nelle chiesette si entrerà in mini gruppi, perché in chiesa si può entrare, ma si farà per lo più all’aperto», fa sapere De Toni, dicendo di aver già prenotazioni per visite guidate in agosto. «Con il via da parte della direzione dell’Isk siamo pronti anche a riaprire l’Ufficio turistico. I ragazzi del servizio civile sono pronti per iniziare avendo svolto on-line l’attività di formazione».

«Stiamo lavorando sulla promozione del territorio – dice l’assessore al turismo di Malborghetto-Valbruna, Alberto Busettini –, anche realizzando dei video dedicati alle varie frazioni del nostro comune e alle sue bellezze naturali. Stiamo realizzando anche una brochure di circa cento pagine in cui abbiamo incluso tutte le nostre strutture ricettive, ma proponiamo in generale la Valcanale con tutta la sua offerta turistica: sentieri e tutte le attività che si possono svolgere qui. Questo con uno sguardo – nonostante i confini chiusi – anche all’Austria e alla Slovenia».

Il territorio viene proposto come opportunità per poi visitare altri posti in altri Paesi, come Bled, Ljubljana, Villach, essendo tutto «a portata di mano». «Avremo iniziative già da questa estate: passeggiate guidate che verranno regalate agli ospiti», aggiunge Busettini. A chi sceglierà come destinazione la Valcanale, verrà offerta la possibilità di una serie di attività come pilates, passeggiate nel bosco per bambini, prenotando gratuitamente attraverso le strutture di ricezione. (Veronica Galli)

Strokovnjaki za turizem v času pandemije koronavirusa Covid-19 napovedujejo veliko zanimanje za aktivne počitnice v manj naseljenimi in z nedotaknjenim okoljem zaznamovanimi kraji, kjer je možno veliko časa preživeti na odprtem in brez težav spoštovati pravila o socialnem distanciranju. Te značilnosti nedvomno predstavljajo plus za Benečijo, Rezijo in Kanalsko dolino.

Vprašanje pa je, če bodo domači operaterji znali izkoristiti prednosti, ki jih v danem trenutku nudi gorata lega, redka naseljenost in bogato zelena krajina dolin.

https://www.dom.it/pravi-cas-za-zeleni-turizem_e-il-momento-del-turismo-verde/

Zdravljica -

Lo stambecco

Tutto ciò che è oro non brilla,

non tutti quelli che vagano sono persi;

Il vecchio che è forte non appassisce, le

radici profonde non sono raggiunte dal gelo.

Dalle ceneri si accenderà un fuoco,

una luce dalle ombre sorgerà;

Rinnovata sarà la lama spezzata, di

nuovo il senza corona sarà re.

- JRR Tolkien, La compagnia dell'anello

https://ispirazionezero.tumblr.com/post/619938596648108033/all-that-is-gold-does-not-glitter-not-all-those

Lo stambecco delle Alpi (Capra ibex L. 1758) è un mammifero dell'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Bovidi e della sottofamiglia dei Caprini, diffuso lungo l'Arco alpino.Lo stambecco è attualmente diffuso in tutto l'arco alpino, dalle Alpi Marittime a ovest sino alle Alpi di Carinzia e di Slovenia a est, ad altitudini comprese tra 500 e 3.000 m^[. Sebbene il suo areale si sia notevolmente ampliato nel corso del XX secolo, la sua distribuzione è tuttora abbastanza frammentaria.

continua qui https://it.wikipedia.org/wiki/Capra_ibex

Lingue sotto il tetto d'Italia.- Le minoranze alloglotte : Lo sloveno

di Franco Finco

La comunità slovena in Italia

Il territorio d’insediamento della comunità slovena in Italia viene solitamente distinto in sei aree situate lungo la fascia confinaria della regione Friuli Venezia Giulia con la repubblica di Slovenia. Questa suddivisione è basata sulle differenti caratteristiche geografiche, linguistiche, storiche, socio-culturali, economiche e politico-amministrative di queste aree (Jagodic 2016: 45-49): in provincia di Udine 1) la Val Canale (Kanalska dolina, dove però vivono anche comunità tedesche e friulane), 2) la Val Resia (Rezija), 3) le alte Valli del Torre (Terske doline) e 4) le Valli del Natisone (Nadiške o Nediške doline), 5) la parte orientale della provincia di Gorizia (Goriška), 6) la provincia di Trieste (Tržaška). In ciascuna di queste aree si parla il corrispondente tipo dialettale (in Val Canale si parlano varietà di tipo carinziano/koroško), cui si affianca lo sloveno standard soprattutto nelle province di Gorizia e Trieste (Benacchio 2002; Benacchio 2011).

La consistenza numerica della comunità slovena ammonta a circa 61.000 unità secondo i dati del Ministero dell’Interno (1996), ma altre stime e indagini svolte nello stesso periodo presentano dati assai differenti (oscillando tra 46.000 e 96.000) a causa dei differenti criteri con cui sono state effettuate (Sussi 1998; Jagodic 2016: 47-48).

Nel corso dell’Ottocento si è verificato l’inurbamento a Gorizia e soprattutto a Trieste di molti sloveni dai rispettivi circondari, durante la fase di sviluppo industriale e commerciale di queste città, arricchendo così la presenza slovena locale e facendo sorgere un ceto borghese e imprenditoriale sloveno. La crisi economica del primo ’900 e poi la pressione del regime fascista spinsero molti sloveni della Venezia Giulia e della Slavia friulana ad emigrare all’estero, in Europa e in Sudamerica (Stranj 1992: 159-160; Kacin Wohinc - Pirjevec 1998: 41). A partire dagli anni Settanta molti sloveni – soprattutto quelli della provincia di Udine – si sono trasferiti verso altre aree della regione caratterizzate da intensa industrializzazione, come ad esempio la periferia di Udine e il cosiddetto “Triangolo della sedia” a Manzano e dintorni (Stranj 1999: 134).
continua qui ...
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Toso4.html

Storia, sviluppo, snazionalizzazione e tutela

L’insediamento di Slavi alpini negli attuali territori slovenofoni in Italia iniziò alla fine del VI secolo (Bratož 2005; Benacchio 2011). Tale colonizzazione proseguì anche nei secoli successivi (IX-XII) e si estese più a occidente dell’attuale isoglossa slavo-romanza, creando vari insediamenti anche nel Canal del Ferro (corso inferiore del fiume Fella), nel Territorio di Monfalcone (Bisiacaria) e nella pianura friulana tra Gorizia e Pordenone; tali enclaves furono poi assimilate dalla maggioranza romanza, ma la toponomastica locale ne testimonia l’antica presenza (Finco 2005).

Contea di Tribil Superiore: Senjam beneške piesmi - Un anno dopo, i video più ...

Canzoni della Benečija dell'anno scorso

Contea di Tribil Superiore: Senjam beneške piesmi - Un anno dopo, i video più ...: A distanza di un anno dal Senjam beneške piesmi 2019, riproponiamo la classifica dei video più visti su Youtube. 1° 2° 3° ...