PRINCIPIO DI NOVEMBRE
di Carlo Stuparich (1894-1916)O freddo sole di novembre, soltanto ricordi mi scalda in questo corpo rabbrividente. La mia vita ronza tutta dentro; guarda i miei occhi, ti pare che vedano la storia del prossimo, o quanto da godere darebbero quelle onde di carne femminile? La mia carne, se la tocchi, ti spaventi del suo poco fermento: è un ingombro di corpo che pesa brutamente sull'esilità nostalgica della mia anima.
Camminando fra due muri secchi - vi pendono tralci di vite intisichita, pampini rossi come gote assai febbrose - sento che la mia vita è tutta qui in questa solitudine soleggiata a freddo. In nessuna parte ho lasciato lembi della mia persona. Qui raccolgo e stringo tutta la mia anima come un lenzuolo piegato fittamente che odora di fresca lavanda.
(Da "Cose e ombre di uno", 1968)
I don't like November. I don't like later autumn and winter. Today it's 4 pm and it's dark in Poland already.... The hour is 4.30 pm and the lemmings on the streets must be glowing....
RispondiEliminaOlga, I salute you!
È così cupo qui a novembre. Le giornate stanno diventando sempre più corte. Novembre non mi piace.
RispondiElimina