FILI-NITI poesia di Viljem Cerno

 Niti

Kuó nas zadaržuje

živieti kle,

malo judi,

stari,

za plakati nad nami?

Dan za dnjen

so odšli.

Za malo ne bo

še nas za se srenćevati.

Se zaprejo

nova urata.

A mi postanemo,

ćemo nositi s Tabo

naše težkosti.

Nas veže trava,

zapuščenè njive, š

umenje Mališčáca

med kámanjen Velike lave.

Zvečer čakamo

spanje al smart,

ki na nie odšla

s tieh krajeu.

Fili

Che cosa ci trattiene

a vivere quassù

pochi,

vecchi,

a piangere sopra di noi?

Un dopo l'altro

se ne sono andati.

Tra poco non ci saremo

neppure noi

a fare compagnia.

Si chiuderanno

nuove porte.

Eppure noi restiamo,

portiamo con Te

i nostri pesi.

Ci lega l'erba

del campo incolto,

il rumore del Malischiat

tra i sassi del Gran Monte.

La sera aspettiamo

il sonno o la morte,

che non è andata via

da questi luoghi.

Viljem Černo