Proverbio sloveno delle valli del Natisone/Nediške doline

Kar je majhana mlaja,se jo lahko upregne,kar je že stara,se jo na more naravnit.

Quando il ramicello è piccolo, lo si piega facilmente,quando è già vecchio non lo si raddrizza più.

Quando il ramicello è piccolo, lo si piega facilmente; quando è già vecchio non lo si può raddrizzare.

Chi non ascola gli anziani, non assaggia mai nulla di buono.