Post
Pensiero malinconico
Il tempo estivo ci ha detto addio.
Il coro di cicale non si fa sentire.
Il vento porta odore d'uva fatta,
Iddio ha benedetto terra e vigne.
E' qui l'autunno, bello e generoso.
Esso ci sa colmare il cuore inquieto
quando alla natura in grembo andiamo.
Natura - madre gentile e premurosa!
Lampeggiano i boschi nel sole d'autunno,
i cespugli di sommacco prendono fuoco
come i falò di S. Giovanni in Carso.
Riporta a me la giovinezza, autunno,
getta ponti di sogno verso di essa.
Il cuore muore senza speranza e senza sogni.
Ljubka Šorli,
Traduzione di Diomira Fabjan Bajc.
Grazie Olga!
RispondiEliminaIn realtà la fine dell'estate non mi provoca malinconia, ma solo un gran sollievo.
RispondiEliminaBuona giornata.
Presto rimpiangeremo le belle giornate, anche se molti, io compreso, non sopportano il caldo asfissiante dell’estate.
RispondiEliminaFelice weekend, un abbraccio
enrico