NON TI SCORDAR DI ME

 Poeti sloveni del Litorale.

Ljubka Šorli

NON TI SCORDAR DI ME

I non ti scordar di me

nell'erba son fioriti.

Riflettono il cielo

nei pallidi occhietti.

Quando l'alba li irora

di argentea rugiada,

gli occhietti diventano

gemme preziose.

Chi viene a quell'ora,

è preso dall'incanto:

Lo spirito di Dio

gli passa allora accanto.

Spominčice, spominčice

so v travi razcvetele.

Sinjino daljnega neba

v očesca so ujele.

Ko v to sinjino prvi zor

srebrno roso kane,

draguljev sinjih sto in sto

med mlado travo vstane.

Kdor v zgodnjem jutru mimo gre,

se v to prelest zamakne:

bližina božjega Duha

se misli mu dotakne.

L. Šorli.

Ljubka Šorli (Tolmino, 19 febbraio 1910 – Gorizia, 30 aprile 1993) è stata una poetessa, scrittrice e insegnante slovena.

Le sue opere sono segnate dall'esperienza della guerra e della persecuzione, e cantano i luoghi della Slovenia, la natura e le tradizioni religiose. Pubblicò inizialmente in riviste parrocchiali di lingua slovena, illegali sotto il Ventennio fascista.