Post
Meglio la pinza (focaccia di farina di granoturco) e la batuda in pace, che la gubana e la carne tr ai litigi.
Buaiš vse viadet ku vse znat.
E' meglio essere informati di tutto che sapere tutto. (E' meglio essere informati di tutto, perchè in tal caso si può evitare un pericolo, ma saper tutto non basta per evitarlo.
Buaiš ice donas, ku jutre ciela kakuoša.
E' meglio un uovo oggi che un'intera gallina domani.
Buaiš za izik se oklat, ku naumno guarit.
E' meglio mordersi la lingua, che parlare in modo insensato.
http://www.lintver.it/cultura-tradizioni-proverbi.html
Sono interssanti proverbi!
RispondiEliminache bello leggere dei proverbi conosciuti, in una lingua diversa... ma scusa.... cos'è la "gubana" ?
RispondiEliminaLa gubana è un dolce tipico delle Valli del Natisone fatto con le noci.
Eliminahttps://it.wikipedia.org/wiki/Gubana
La saggezza popolare è sempre una fonte di apprendimento.
RispondiEliminaCiao Olga
fulvio
Abbiamo ancora pioggia qui Olga per due giorni, molto bagnata e la nostra piscina è traboccata molte volte, pioggia forte ma non freddo qui, inviandoti abbracci freddi.
RispondiEliminaGrandi citazioni
Assomigliano molto ai nostri proverbi veneti. Certo che io non disprezzo la gubana. per quanto riguarda l'informazione un detto veneziano dice " El mona sa tuto", quindi, come vedi il senso è lo stesso. Stupendi detti friulani. Un abbraccio e buona serata domenicale.
RispondiEliminaTi voglio aiutare: "Meglio un uovo oggi che una gallina domani"
RispondiEliminaCiao OLga.
Quanto sono veritieri i proverbi....
RispondiEliminaC'è dentro di questi proverbi il seme di verità.
RispondiEliminaCiao Olga, buon lunedi.
RispondiEliminail secondo proverbio non è male
RispondiEliminaCara Olga, i nostri vecchi ci hanno lasciato i loro proverbi!!!
RispondiEliminaSpesso noi ci crediamo e sicuramente ci aiutano.
Ciao e buona serata con un forte abbraccio e un sorriso:-)
Tomaso