Il testamento di Ivan Trinko

 "Popolo mio amato! Per te ho vissuto, per te mi sono preoccupato, per te ha battuto il mio cuore.Con te ho spartito i giorni belli e quelli tristi, il tuo destino è stato il mio destino (...). 

Popolo mio! Come hai fatto finora, anche in futuro ama la tua terra e conserva la fede dei tuoi padri, affinchè un giorno ci ritroviamo tutti nella patria eterna".

"Ljudstvo moje drago! Tebi sem živel,tebe so spremljale moje skrbi in zate je tuklo moje srce.S teboj sem delil lepe in bridke dneve in tvoja usoda je bila moja usoda (...).
Ljudstvo moje! Kakor do zdaj tudi v bodoče ljubi svojo zemljo in ohrani vero svojih očetov,da se nekoč vsi znajdemo v večni domovini".

Mons. Ivan Trinko detto il padre della Benečija

Riaperta la strada a Resia

torrente Resia

 Buone notizie per i resiani e i suoi visitatori: finalmente da il 23 settembre, nel pomeriggio, lungo la ex strada provinciale n. 42 è stata riaperta. L'unica strada tra Bilo (Resiutto) ei paesi della val  Resia è stata chiusa per più di due mesi nel tratto tra Povici) e Tigo, dopo che le fiamme hanno avvolto la zona lungo la strada a metà luglio. L'incendio è stato molto esteso e, per questo motivo, il rischio di caduta di sassi sulla strada in questa zona è notevolmente aumentato. Dove sono i punti più critici, hanno scoperto attraverso un'indagine geologica dettagliata, è stato necessario rimuovere pietre e rocce pericolose sopra la strada e l'intera area sarà messa in sicurezza con reti e barriere. Il costo totale di tutti questi interventi ammonterà a ben 4,5 milioni di euro e i lavori proseguiranno nei prossimi mesi. Ciononostante, la riapertura della ex strada provinciale n. 42 notizia di estrema importanza, perché negli ultimi due mesi l'unico percorso possibile è stato quello della tangenziale del torrente Bila, predisposta già nei giorni successivi allo scoppio dell'incendio. La tangenziale è stata chiusa con l'apertura della strada normale, ma per il momento, secondo l'accordo con la protezione civile, sarà preservata per poter essere utilizzata in casi di emergenza, qualora la strada provinciale dovesse essere momentaneamente chiusa anche per motivi di sicurezza nei prossimi mesi.

tradotto dal Novi Matajur

Nuovo governo

 Minimo 5 anni con le braccia alzate,inizia il nuovo ventennio.

Colchico autunnale

 

Il colchico d'autunno (Colchicum autumnale L., 1753) o falso zafferano, è una piccola pianta bulbosa erbacea autunnale, velenosa, dai vistosi fiori color rosa-violetto appartenente alla famiglia delle Colchicaceae.^[1] Fiorisce in autunno, è mortale per l'uomo anche se ingerito a basse dosi^[2] e non va confuso con il Crocus che invece fiorisce a marzo, sul finire dell'inverno.

Per merito della sua fioritura anomala (in autunno) e quindi facilmente individuabile, il colchico è una pianta conosciuta fin dai tempi più antichi. In effetti il termine colchicum (in greco antico = kolchikòn) etimologicamente è posta in relazione all'antica Colchide (un regno affacciato sul Mar Nero nell'Asia Caucasica). Questo nome lo si trova già nei trattati di medicina di Dioscoride Pedanio (Anazarbe in Cilicia, 40 circa – 90 circa), medico, botanico e farmacista greco antico che esercitò a Roma ai tempi dell'imperatore Nerone e Galeno di Pergamo (129 – 216), medico greco antico ellenista.

Il nome venne ripreso per la prima volta in tempi moderni dal botanico francese Joseph Pitton de Tournefort (5 giugno 1656 — 28 dicembre 1708) e consolidato definitivamente come genere nel 1737 da Linneo^[3]. L'epiteto specifico (autumnale) fa ovviamente riferimento al periodo di fioritura anche se la stessa può avvenire anche in piena estate e può trarre in inganno chi crede di raccogliere lo zafferano (Crocus sativus) anche con esiti mortali^[4].
Il binomio scientifico attualmente accettato (Colchicum autumnale) è stato proposto da Carl von Linné (Rashult, 23 maggio 1707 –Uppsala, 10 gennaio 1778), biologo e scrittore svedese, considerato il padre della moderna classificazione scientifica degli organismi viventi, nella pubblicazione Species Plantarum del 1753.
In lingua tedesca questa pianta si chiama Herbstzeitlose; in francese si chiama colchique d'automne; in inglese si chiama meadow saffron oppure autumn crocus.

Nelle Valli del Natisone in arrivo oltre 30 turisti tedeschi

 

La più grande associazione ambientalista della Germania sceglie le Valli del Natisone per i viaggi naturalistici dei suoi iscritti: saranno oltre una trentina – suddivisi in tre turni (17-24 settembre; 1-8 ottobre; 15-22 ottobre) – i turisti tedeschi ospiti della Pro Loco Nediške Doline-Valli del Natisone, che proporrà loro varie escursioni sul territorio tra natura, cultura, storia, tradizioni ed enogastronomia. Si tratta della Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschlands, ovvero la Federazione Tedesca per l’Ambiente e la Protezione della Natura, con sede a Berlino, ma fondata a Monaco nel 1913, che conta oltre 550 mila soci. Ha quale braccio operativo un’agenzia turistica che, insieme alla realtà più piccola ma molto dinamica Sento Wanderreisen di Monaco di Baviera, ha organizzato la trasferta friulana.

“Un riconoscimento – ha commentato Antonio De Toni, presidente della Pro Loco con sede a San Pietro al Natisone – al grande lavoro di sviluppo della ricettività turistica che abbiamo compiuto in questi anni insieme a Comuni, ristoratori, albergatori e aziende del territorio, confrontandoci con le comunità nella manutenzione dei sentieri, nella valorizzazione delle chiesette e nella promozione dei sapori tipici locali.”
I turisti d’Oltralpe visiteranno alcune delle tappe del Cammino delle 44 Chiesette Votive (come quella di Cravero), il borgo di Montefosca per conoscere le sue tradizioni sul Carnevale, viaggeranno tra il santuario di Castelmonte e Stregna e ovviamente esploreranno Cividale. Non mancherà l’ascesa al monte Matajur e una visita ai vignaioli dei Colli orientali del Friuli scendendo fino all’Abbazia di Rosazzo.
“Questi turisti – spiega la guida che li accompagnerà, Antonietta Spizzo – sono alla ricerca di mete fuori dai flussi del turismo di massa, nelle quali ci sia uno stretto rapporto tra le persone che vi abitano e la natura circostante. In tal senso le Valli del Natisone sono una meta ideale e anche molto amata, come dimostrato da altri visitatori che hanno partecipato a questi tour negli anni passati e che sono poi tornati da noi in maniera autonoma. Si tratta di cittadini tedeschi che amano l’Italia e che in alcuni casi parlano anche un po’ d’italiano. Con il programma studiato per loro andremo a toccare tutti gli aspetti salienti del nostro territorio.”

dal Novi Matajur

buona domenica

 

Come votare (senza errori) alle elezioni di domenica: il video della scheda

NET-PARADE

 Io da sempre ero iscritta a Net-Parade.it Da un paio di giorni le classifiche non  ci sono più. Mi ero iscritta per vedere il gradimento dei miei 2 blog.Avevo raggiunto anche una buona posizione.Grazie a tutti  coloro che mi hanno votato.

Le origini

 

AUTUNNO

foto di Marco Pascolino

 Ieri è iniziato ufficialmente l'autunno: la notte è lunga quanto il giorno(equinozio)

Citazione

Come d’autunno si levan le foglie l’una appresso dell’altra, fin che ’l ramo vede ala terra tutte le sue spoglie, similemente il mal seme d’Adamo: gittansi di quel lito ad una ad una, per cenni come augel per suo richiamo.

Dante, Inferno

Motivo autunnale
(Pejo Javorov)
Soffia sui campi la tramontana;
gli alberi scuote.
e dai rami inariditi
stacca le morte foglie.
Il vento le sparge,
lontano per i campi:
restan sol i neri fusti
che tristi agitano i rami spogli.

Pejo Javorov (Čirpan, 1º gennaio 1877 – Sofia, 29 ottobre 1914) è stato un poeta simbolista bulgaro.