MARTEDI' POESIA

 

Fra noia e mania di vivere

PAUL ÉLUARD

IL LAVORO DEL POETA

I bei modi di essere con gli altri
Sull’erba calva d’estate
Sotto nuvole bianche

I bei modi di esser con le donne
In una casa grigia e calda
Sotto coltri trasparenti

I bei modi di essere con sé
Davanti al foglio bianco

Minacciati d’impotenza
Fra due tempi e fra due spazi

Fra noia e mania di vivere

(da Poesia ininterrotta, Einaudi, 1947 – Traduzione di Franco Fortini

.

“Fra noia e mania di vivere”: si bilancia tra questi due estremi la vita del poeta secondo il surrealista francese Paul Èluard e alla fine quello che conta è “saper diventar vecchio saper passare il tempo / saper regnare saper durare saper rivivere” e farlo se possibile con dei bei modi, rendendo visibile quello che si soffre, “quello che i ciechi vedono”.

.

SALVADOR DALÍ, "RITRATTO DI PAUL ÉLUARD"

dal canto delle sirene