Ciao Olga, mi piacciono i proverbi in dialetto...sembrano diversi ma esprimono un po' tutti gli stessi concetti, di questo ne esiste una versione in bergamasco ma...non so proprio scriverlo!
"O ti zemlja rodna,
zemlja bedna,
ki te milost božja,
meni v last je dala" (I. Trinko)
"O terra natia,
terra misera,
piccola,
che la grazia divina,
mi ha donato"
(traduzione)
Questo blog parla delle minoranze linguistiche del Friuli:SLOVENA,FRIULANA eTEDESCA,articoli dei giornali della minoranza slovena,degli usi,costumi,eventi e tanto altro.Buona lettura.OLga
slovely (sito per gli amanti della slovenia)
traffico tempo reale
inno SLO
Brindisi Zdravljica inno sloveno
"Vivano tutti i popoli che anelano al giorno in cui la discordia verrà sradicata dal mondo ed in cui ogni nostro connazionale sarà libero, ed in cui il vicino non sarà un diavolo, ma un amico!"
Estimada amiga, paso a desearte una Feliz Navidad para ti y todos tus seres queridos.
RispondiEliminaUn fuerte abrazo.
Altrettanto a te Manuel!
RispondiEliminaCiao Olga, mi piacciono i proverbi in dialetto...sembrano diversi ma esprimono un po' tutti gli stessi concetti, di questo ne esiste una versione in bergamasco ma...non so proprio scriverlo!
RispondiElimina