Proverbio friulano

 

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“A san Zuan, l’entre il most ‘t a l’ue”. Ovvero a San Giovanni (il 24 giugno) il mosto entra nell’uva.

CITAZIONE

 

“Quando qualcuno sta male, penso sempre che qualcosa in lui non si è arreso, non ha voluto diventare come tutti gli altri. Quando invece vedo persone sicure, convinte di come vivono, tranquille, che si occupano solo di cose esterne, progetti, vacanze, ecc., quando le vedo recitare il ruolo delle persone realizzate, penso che sono diventate solo la maschera di se stesse, e provo una grande tristezza: hanno perso l'anima.”

Raffaele Morelli

 

Secondo la tradizione, la vigilia della festa di San Giovanni acqua, fuoco e piante assumono poteri particolari.

Tra le antiche usanze c'è quella di intrecciare una coroncina di fiori da appendere davanti alla porta. Ma attenzione! Vanno usati fiori e piante specifiche.

Molte sono le varianti di coroncine di San Giovanni che troviamo nelle varie regioni slovene. Le piante utilizzate hanno però sempre alcune caratteristiche in comune: sono piante dalle proprietà curative, hanno il fiore a forma di stella e sono di colore prevalentemente giallo.

Perché devono avere queste caratteristiche? E quali sono le altre tradizioni legate alla notte di San Giovanni?

Se siete curiosi, date un'occhiata qui: https://www.slovely.eu/notte-di-san-giovanni-tra-magia-e.../

Ferro e fuoco

 

 Ferro e fuoco: questi i due elementi necessari, un tempo, per stirare.
___
Il ferro o ghisa, poteva essere piatto e riscaldato sulla piastra della cucina, oppure - i più pesanti - avevano un manico di legno e un'apertura a cerniera nella parte superiore. Da lì venivano inserite le braci, per mantenerlo caldo.
___
Durante la stiratura, per ravvivare i carboni, veniva fatta penetrare l'aria attraverso dei fori laterali. Non era raro sporcare i panni!
___
Oggi è spesso usato come oggetto d'arredo. E voi, ne avete conservati?
___
 Sezione abbigliamento, Museo della vita contadina Diogene Penzi, San Vito al Tagliamento (PN). 

da fb

Saluto

 Lep konec tedna!

Ciril Zlobec

 

QUASI UN INNO

Senza confronto sei rimasta,
non spogliata, ma vergognosamente nuda,
confronto solo con te stessa,
non solo bella, ma… bellezza,
non più luminosa, ma luce,
non più seducente, ma seduzione,
non più viva, ma tutta vita,
grido che assorda se stesso
ed è silenzio, che gli presta ascolto
sguardo, che un altro sguardo acceca
e accecato apre gli occhi,
fuoco, che s’infiamma per spegnersi,
pace destata dalle tempeste,
tempesta che cerca la pace,
amore,
bianco sul letto,
verde nell’erba,
azzurro nel cielo sopra di sé,
rosso al tramonto,
buio per l’intera notte,
amore,
solo a se stesso unico confronto,
non più come un albero, ma soltanto:
eretto dall’amore,
non come la morte, ma solo:
amore disteso come orizzonte,
tu–io, noi due.

 Traduzione di Grytzko Mascioni

http://www.potlatch.it/poesia/la-poesia-della-settimana/ciril-zlobec-quasi-un-inno/

Ciril Zlobec (Ponikve, 4 giugno 1925 – 24 agosto 2018) è stato un poeta, scrittore e traduttore sloveno.

Biografia

Ciril Zlobec nacque in una famiglia contadina, ultimo di sette figli. Frequentò la scuola elementare a Avber, poi il ginnasio nel seminario a Gorizia e Capodistria, dal quale fu espulso nel 1941 per "assenza di spirito religioso e indisciplina": scriveva infatti poesie in lingua slovena e fondò e curò una rivista letteraria nella stessa lingua, cosa proibita dal regime fascista. Ritornato a casa, nel 1942 venne mandato al confino in Abruzzo. Dopo l'8 settembre 1943 entrò nelle file della Resistenza. Al termine della guerra, continuò la scuola a Lubiana, dove si diplomò in slavistica e dove lavorò come giornalista, per la carta stampata e per la radiotelevisione. È autore di più di cento volumi, tra poesia, narrativa, saggistica e traduzioni. Per lungo tempo fu direttore di Sodobnost, una delle maggiori riviste letterarie, mentre già prima della laurea aveva diretto la rivista letteraria d'avanguardia "Beseda". È conosciuto come traduttore, soprattutto dalla lingua italiana, per autori come Dante Alighieri, Leopardi, Carducci, Montale, Ungaretti, Quasimodo... 

https://www.wikiwand.com/it/Ciril_Zlobec

Oggi è il primo giorno di Estate

 

Santuario del Lussari-Višarje

LUOGO DI INCONTRO

DEI 3 POPOLI SLOVENO-TEDESCO-ITALIANO

Le cicale, Giosuè Carducci

Cominciano agli ultimi di giugno, nelle splendide
mattinate; cominciano ad accordare in lirica
monotonia le voci argute e squillanti.

Prima una, due, tre, quattro, da altrettanti alberi;
poi dieci, venti, cento, mille, non si sa di dove,
pazze di sole; poi tutto un gran coro che aumenta
d’intonazione e di intensità col calore e col luglio, e
canta, canta, canta, sui capi, d’attorno, ai piedi
dei mietitori.

Finisce la mietitura, ma non il coro. Nelle fiere
solitudini sul solleone, pare che tutta la pianura
canti, e tutti i monti cantino, e tutti i boschi cantino

Il solstizio (in latino solstitium, composto da sol-, “sole” e -sistere, “fermarsi”) è, in astronomia, il momento in cui il Sole raggiunge, nel suo moto apparente lungo l’eclittica, il punto di declinazione massima o minima^[1].

Il fenomeno è dovuto all'inclinazione^[2][3] dell'asse di rotazione terrestre rispetto all'eclittica; il valore di declinazione raggiunta coincide con l'angolo di inclinazione terrestre e varia con un periodo di 41 000 anni tra 22°6′ e 24°30′. Attualmente l′angolo è di 23°26′10.5″ in diminuzione.

Nel corso di un anno il solstizio ricorre due volte: il Sole raggiunge il valore massimo di declinazione positiva nel mese di giugno (segnando l'inizio dell'estate boreale e dell'inverno australe) e negativa in dicembre (marcando altresì l’inizio dell’inverno boreale e dell’estate australe).

Il solstizio ritarda ogni anno di circa 6 ore rispetto all'anno precedente^[4] (più precisamente (5h 48′ 46″) e si riallinea forzosamente ogni quattro anni in corrispondenza dei bisestili, introdotti proprio per evitare la progressiva divergenza delle stagioni con il calendario. A causa di tali variazioni può capitare che i solstizi cadano il 20 o il 21 giugno oppure il 21 o 22 dicembre.

da wikipedia

dal web